enroll перевод

• 1) вносить в список; регистрировать
  Ex: to enroll smb. on the list of... внести кого-либо в список...
  Ex: it took two days to enroll the new students регистрация новых студентов заняла два дня
  Ex: he was enrolled among the ranks of the immortals он был причислен к "бессмертным"
  
  2) записывать (в члены организации); зачислять
  Ex: the school enrolls about 800 pupils в эту школу зачислено около 800 учеников
  Ex: they enrolled him on their staff они зачислили его в штат
  Ex: to enroll smb. as a member включить кого-либо в качестве члена
  Ex: enroll me for membership зачислите меня в список членов
  
  3) записываться (в организацию); вступать в члены
  Ex: to enroll for a course of lectures записаться на курс лекций
  Ex: to enroll with an employment agency стать на учет в бюро найма
  
  4) _воен. зачислять на военную службу
  
  5) _воен. поступать на военную службу
  
  6) свертывать; завертывать; обертывать
  
  7) _ам. составлять окончательный проект закона для представления на утверждение

• enroled bill:    законопроект, представленный на подпись президенту (но ещё им не подписанный)
• enrol:    [за]регистрировать (военн.) [за]вербовать поступать навоенную службу enrol вербовать; зачислять в армию ~(l) вносить в список(учащихся, членов какой-л. организации и т. п.); регистрировать ~вносить
• enrolled:    Зарегистрированный
• enrockment:    1) _редк. каменная осыпь, куча, груда камней
• enrolled bill:    1) _ам. закон, принятый конгрессом и в окончательной редакции представляемый на подпись
• enrobing:    пищ. глазирование
• enrolled enactment:    зарегистрированный (прошедший все стадии законодательной процедуры) законодательный акт
• enrober:     1) глазировочная машина 2) глазировщик
• enrolled law:    зарегистрированный закон

• They enrolled her in Ana Santisteban's modeling academy.
  Они зачислили её в модельную академию Ана Сантистебана.
• There were 2,479,044 pupils enrolled in these schools.
  С каждым годом улучшается материально-техническая база данных школ.
• Afterwards, Abasi enrolled at the Atlanta Institute of Music.
  Впоследствии, Тосин поступает в Институт Музыки в Атланте.
• Michel was enrolled in a Jesuit school in Montreal.
  Мишель был зачислен в школу иезуитов в Монреале.
• More than 3 million children were enrolled in school.
  Более 3 миллионов детей были приняты в школы.
• He lied about his age in order to enroll.
  Ему пришлось соврать о своём возрасте для зачисления.
• Thus far more than 100 users have been enrolled.
  По состоянию на нынешний момент зарегистрировано 100 пользователей.
• The course enrolled more than 50 students from Brazil.
  Эти курсы привлекли свыше 50 участников из Бразилии.
• Roma children face difficulties in enrolling in school.
  Дети рома сталкиваются с трудностями при зачислении в школу.
• More women than men had enrolled since 1987.
  С 1987 года численность студентов-женщин стала превышать численность студентов-мужчин.