example перевод

• 1) пример
  Ex: for example например
  Ex: to give (to set) an example (по)давать пример
  Ex: to follow the example of smb. следовать чьему-л. примеру
  Ex: to learn by example учиться на (хороших) примерах
  Ex: to adduce examples приводить примеры
  Ex: examples abound за примером недалеко ходить
  
  2) образец; образчик
  Ex: examples of the great masters образцы произведений великих мастеров
  
  3) экземпляр
  Ex: an example of a (rare) book экземпляр (редкой) книги
  
  4) примерное наказание, урок; предостережение
  Ex: to make an example of an offender примерно наказать преступника, наказать преступника в назидание другим
  Ex: let this be an example to you пусть это послужит тебе уроком
  
  5) аналогичный случай, прецедент
  Ex: beyond example непревзойденный
  Ex: without example беспрецедентный; беспримерный
  Ex: generosity without example невиданная щедрость
  
  6) _книж. служить примером, являть собой образец
  Ex: not exampled in modern literature не встречающийся (не представленный) в современной литературе
  Ex: with an assiduity that has not often been exampled с редким (редко встречающимся) прилежанием

• for example:    например например
• as an example:    примерно как пример
• example (musician):    Example
• example of how:    пример того как
• example.com:    Домены для примеров
• illustrative example:    наглядный пример
• instructive example:    поучительный пример
• learning by example:    обучение (ЭВМ) на примерах; обучение на примерах
• numerical example:    мат. численный пример
• prime example:    яркий пример
• programming by example:    программирование (робота) на примерах
• query by example:    QBE
• quick example:    образец
• skeleton example:    структурный пример
• striking example:    яркий пример

• For example, mandatory immersion programmes should be established.
  Например, следует разработать программы по обязательному языковому погружению.
• The earliest examples date to the First Dynasty.
  Одни из самых ранних находок датируются I династией.
• Such arrangements exist in Statistics Netherlands, for example.
  Подобные схемы существуют, например, в Статистическом управлении Нидерландов.
• In that regard, some countries present notable examples.
  В этом отношении есть яркие примеры некоторых стран.
• I could give a personal example of this.
  Я могу привести пример из моей личной жизни.
• It contains, for example, guidelines for school catering.
  В нем прописаны, например, требования к школьному питанию.
• One example of that pertains to infant feeding.
  Одним из примеров может служить проблема детского питания.
• In Bulgaria, for example, poverty has become pervasive.
  В Болгарии, например, проблема нищеты приобрела повсеместный характер.
• One example is the TCP window scale option.
  Одним из примеров является возможность масштабирования окна TCP.
• The examples are international telecommunications, banking and transportation.
  Примерами являются международная связь, банковские услуги и транспорт.