exercise перевод

• 1) упражнение, тренировка
  
  2) обыкн. _pl. упражнения; комплекс упражнений
  Ex: five-finger exercises фортепьянные упражнения, экзерсисы
  Ex: map exercises учебные занятия по карте
  Ex: compulsory exercises _спорт. обязательные упражнения
  Ex: voluntary (optional) exercises _спорт. произвольные упражнения
  Ex: conditioning exercises _спорт. подготовительные упражнения
  Ex: floor (free) exercises вольные упражнения
  Ex: pre-water exercises упражнения на суше (плавание)
  Ex: balancing exercise _спорт. упражнение в равновесии
  Ex: hanging exercises _спорт. упражнения в висах
  
  3) упражнение (грамматическое и т. п.); задача; пример (арифметический и т. п.)
  Ex: an exercise in geometry задача по геометрии
  Ex: to do an exercise in English выполнять упражнения по английскому языку
  
  4) физическая зарядка, моцион, прогулка, плавание и т. п.
  Ex: to take exercise делать моцион, гулять; делать гимнастику
  Ex: you do not take enough exercise вы мало двигаетесь
  Ex: to walk for exercise ходить пешком для моциона
  
  5) осуществление, применение; проявление
  Ex: the exercise of hospitality проявление гостеприимства
  Ex: exercise of rights осуществление (использование) прав
  Ex: exercise of parental authority применение родительской власти
  Ex: exercise of functions отправление обязанностей
  Ex: exercise of judgement самостоятельная оценка (события и т. п.)
  Ex: an exercise in compromise принятие компромиссного решения
  Ex: in the exercise of its advisory functions при осуществлении своих консультативных функций
  Ex: _pl. _ам. церемония, торжества, празднества
  Ex: commencement exercises выпускной акт (в колледжах); торжественное собрание, посвященное выпуску (окончивших колледж)
  
  6) _pl. обряды, ритуал
  Ex: religious exercises религиозные обряды; церковная служба
  Ex: free exercise of religion свобода отправления религиозных культов
  
  7) научный диспут
  
  8) _воен. учение, занятие; боевая подготовка
  Ex: military exercises военные учения
  Ex: exercise cruise _мор. учебное плавание, тренировочный поход
  Ex: exercise ground учебное поле, учебный плац
  Ex: exercise mine _мор. учебная мина
  Ex: exercise casualty условно выведенный из строя (на тактических учениях)
  
  9) упражнять, тренировать, развивать
  Ex: to exercise the body with some labour укреплять тело физическим трудом
  Ex: to exercise smb. in swimming тренировать кого-л. в плавании
  Ex: to be exercised подвергаться тренировке
  Ex: the will can be exercised волю можно развить
  
  10) упражняться, тренироваться (тж. relf)
  Ex: we exercise every day мы тренируемся каждый день
  Ex: to exercise oneself in fencing упражняться в фехтовании
  Ex: to exercise oneself in reading music упражняться в игре по нотам
  
  11) преим. в повел. форме: выполнять (упражнения)
  Ex: exercise! _спорт. делай! (команда при выполнении упражнений)
  
  12) _мор. начать занятия (работы)
  
  13) делать моцион или физическую зарядку, двигаться
  Ex: you do not exercise enough вы мало двигаетесь
  
  14) осуществлять, применять, использовать; пользоваться; проявлять
  Ex: to exercise administration осуществлять управление
  Ex: to exercise control контролировать, осуществлять контроль; управлять, осуществлять управление
  Ex: to exercise dominion over иметь власть над (чем-л., кем-л.)
  Ex: to exercise functions выполнять функции, исполнять обязанности
  Ex: to exercise a right использовать (осуществлять) право
  Ex: to exercise patience проявлять терпение
  Ex: to exercise smb.'s patience испытывать чье-л. терпение
  Ex: to exercise a salutary influence over... оказывать благотворное влияние на...
  
  15) преим. pass волновать, тревожить, беспокоить
  Ex: to be exercised about (over) smth. быть взволнованным чем-л.
  Ex: the problem that is exercising our minds проблема, волнующая умы (нас)
  
  16) _воен. проводить учения

• exercise of:    осуществление
• aerobic exercise:    упражнения по аэробике, занятия аэробикой
• algebraic exercise:    мат. алгебраическое упражнение
• automatic exercise:    фин., бирж. автоматическое исполнение (опционных контрактов клиринговой палатой при наступлении их сроков) See: option, clearing house
• barre (exercise):    Barre
• bisycle exercise:    велоэргометрия (метод функционального исследования, заключающийся во вращении ногами или руками педалей велоэргометра)
• bodyweight exercise:    Упражнения с собственным весом
• bridge (exercise):    Гимнастический мост
• computational exercise:    мат. пример на вычисление
• crunch (exercise):    Скручивания
• dictation (exercise):    Диктант
• early exercise:    фин. досрочное исполнение (исполнение опциона до срока его истечения) See: option
• exercise a right:    использовать право
• exercise a veto:    воспользоваться правом вето, налагать запрет
• exercise ball:    Фитбол

• Open your mind and prepare to exercise it.
  Откройте свой разум и подготовить на ее осуществление.
• This exercise will most likely have budget implications.
  Скорее всего эта работа будет иметь бюджетные последствия.
• His sports teacher made him perform an exercise.
  Преподаватель по спортивной подготовке заставил его выполнять упражнение.
• The project closure exercise was not entirely complete.
  Мероприятия по закрытию проектов не были полностью завершены.
• CST participation in joint exercises has increased substantially.
  Степень участия ГПСП в совместных мероприятиях существенно возросла.
• They adopt laws and exercise control over Governments.
  Они принимают законы и осуществляют контроль над правительствами.
• Participants were exposed to concepts and practical exercises.
  Участникам были предложены теоретическая подготовка и практические занятия.
• Ethiopia is simply exercising its right of self-defence.
  Она всего лишь использует свое право на самооборону.
• You will only see this in Exercise Mode.
  Вы сможете увидеть это только в режиме тренировки.
• I felt that it was a useful exercise.
  Я считаю, что это было весьма полезным упражнением.