exclusion: 1) недопущение, исключение Ex: exclusion method _лог. метод исключения Ex: (Pauli) exclusion principle _физ. принцип исключения (запрета) (Паули) Ex: to the exclusion of _канц. за исключением Ex: to
Примеры
In addition, SEAFDEC had also begun to develop juvenile and trash fish excluder devices. Кроме того, СЕАФДЕК начал разрабатывать устройство для предотвращения попадания в снасти рыбной молоди и рыбы, непригодной к употребления.
Trinidad and Tobago stated that the use of turtle excluder devices by commercial shrimp trawlers was mandatory under the laws of the country. Тринидад и Тобаго заявил, что в соответствии с внутренним законодательством использование устройств для исключения прилова черепах траулерами, занимающимися коммерческим ловом креветок, является обязательным.
Indonesia ' s recent endeavours in this field have included the issuance of regulations that have made the application of a by-catch excluder device mandatory for shrimp trawler fishery. В число недавних усилий Индонезии в этой области вошло издание правил, обязывающих применять в траулерном лове креветок устройство для исключения прилова.
It had also undertaken an experimental trial of a device called Juvenile and Trash Excluder Device, which if proven effective would be used on the trawl net equipment. Ею начато также экспериментальное использование устройства, которое призвано исключить попадание в снасти молоди и мусора и которым, в случае его эффективности, будут оснащены траловые сети.
The United States indicated that it would continue to provide technical assistance on turtle excluder devices to countries wishing to pursue sea turtle conservation programmes. Соединенные Штаты указали, что будут и впредь оказывать странам, которые желают осуществлять программы по сохранению морских черепах, техническую помощь в деле применения устройств, позволяющих исключить попадание черепах в прилов.
Guyana reported that it had implemented its Marine Boundaries Turtle Excluder Device Order (1994), which dealt with the problem of accidental harvesting of turtles by trawl nets. Гайана сообщила о том, что она выполнила постановление 1994 года об устройствах для исключения прилова черепах при морском промысле, в котором идет речь о проблеме случайного попадания черепах в тралы.
The United States has promoted the use of circle hooks in longline fisheries, provided technical assistance on the use of turtle excluder devices and conducted fisheries enforcement workshops throughout Central America to strengthen regulatory mechanisms. Соединенные Штаты поощряли использование круглых крючков при ярусном промысле, оказывали техническое содействие в использовании устройств, позволяющих избежать прилова черепах, и проводили практикумы по принудительному исполнению рыбопромысловых правил в разных точках Центральной Америки для усиления регулирующих механизмов.
Мобильная