exclusion перевод

• 1) недопущение, исключение
  Ex: exclusion method _лог. метод исключения
  Ex: (Pauli) exclusion principle _физ. принцип исключения (запрета) (Паули)
  Ex: to the exclusion of _канц. за исключением
  Ex: to the exclusion of other nationals за исключением граждан других стран
  
  2) исключение, изгнание
  Ex: an exclusion from a country выдворение из страны
  Ex: an exclusion from a village изгнание из деревни
  Ex: an exclusion from an association исключение из ассоциации
  
  3) запрещение въезда в страну
  Ex: E. Act закон о высылке из США определенных лиц и запрещении въезда в США опре-
  
  4) деленным лицам

• the exclusion of:    за исключением
• to the exclusion of:    за исключением
• with the exclusion of:    за исключением
• allele exclusion:    аллельное исключение
• allelic exclusion:    Аллельное исключение
• annual exclusion:    максимально возможная сумма, не облагаемая федеральным налогом
• call exclusion:    тлф.исключение вызова
• competitive exclusion:    конкурентное исключение
• diagnosis by exclusion:    диагностика методом исключения
• dividend exclusion:    изъятие дивидендов Исключение небольших сумм дивидендов (до 100 долл.) из обложения федеральными налогами
• exclusion act:    закон о высылке из США определенных лиц и запрещении въезда в СШАопределенным лицамExclusion Actзакон о высылке из США определенных лиц и запрещении въезда в СШАопределенным лицам
• exclusion area:    зона строгого режима (на АЭС)
• exclusion chromatography:    эксклюзионная хроматография
• exclusion crisis:    Билль об отводе
• exclusion graph:    мат. граф исключения

• The Committee discussed Luxembourg's exclusion of non-anthropogenic emissions.
  Комитет обсудил вопрос об исключении Люксембургом неантропогенных выбросов.
• No� ”exceptional circumstances” justified the exclusion of the public.
  Никакие "особые обстоятельства"6 не оправдывали исключение участия публики.
• Instead of tolerance, we experienced racism and exclusion.
  Вместо терпимости мы столкнулись с расизмом и исключением.
• The sales contract included the exclusion of any warranty.
  Договор купли-продажи содержал оговорку об исключении любых гарантий.
• Defense Minister Seyran Ohanyan is not an exclusion.
  Исключение не составляет также министр обороны РА Сейран Оганян.
• The basis for the exclusion is not gender-biased.
  Основания для их исключения не связаны с признаком пола.
• Culture involves mechanisms of inclusion, but also of exclusion.
  Культура предполагает наличие механизмов включения, а также исключения.
• Keeping a problem invisible facilitates inaction, thereby perpetuating exclusion.
  Невыявление проблемы облегчает бездействие, тем самым увековечивая отторжение.
• Some efforts have been made to address this exclusion.
  Для решения этой проблемы были предприняты определенные усилия.
• TNCs are one of the agents of such exclusion.
  В лишение доступа вносят свой вклад и ТНК.