execute перевод

• 1) исполнять, выполнять (волю и т. п.); проводить в жизнь, осуществлять
  Ex: to execute a plan осуществить, (провести в жизнь, реализовать) план
  Ex: to execute an order выполнить заказ; исполнить приказ
  Ex: to execute a purpose осуществить замысел, добиться поставленной цели
  
  2) выполнять (работу и т. п.)
  Ex: to execute a piece of work выполнить работу (задание)
  Ex: to execute an assault провести атаку
  Ex: to execute delay _ам. _воен. сдержать противника
  Ex: to execute fire _воен. вести огонь
  Ex: to execute a halt _воен. останавливаться на привал
  
  3) исполнять (роль и т. п.)
  Ex: to execute an adagio исполнять адажио
  Ex: the part of Hamlet was badly executed роль Гамлета была исполнена плохо
  
  4) создать (картину, статую и т. п.)
  Ex: Mercury executed in marble статуя Меркурия, выполненная в мраморе
  Ex: executed in oil (выполненный) масляными красками (маслом, в масле) (о картине)
  
  5) казнить
  Ex: the murderer was executed убийца был казнен
  
  6) _юр. приводить в исполнение (судебное решение, приговор и т. п.)
  
  7) _юр. оформлять (договор, доверенность, завещание и т. п.)
  
  8) _юр. исполнять завещание, быть душеприказчиком

• execute a contract:    исполнять контракт
• execute a document:    составлять документ
• execute a goaround:    execute a go-aroundуйти на второй круг
• execute a motion:    совершать движение
• execute a sentence:    исполнять приговор
• execute contract:    выполнять условия договора
• execute form:    заполнять форма
• execute in place:    XIP
• execute in writing:    оформлять письменно
• execute maneuver:    выполнять маневр
• execute part:    исполнительная часть
• execute phase:    фаза исполнения, фаза выполнения (команды или программы) исполнительнаяфаза (команды или программы)
• execute program:    = executive program 1) исполнительная программа; организующая программа; системная программа 2) управляющая программа, УП
• execute pulse:    исполнительный импульс
• execute records:    оформлять документация

• We execute queries qualitatively and within short deadlines.
  Мы исполняем заявки качественно и в краткие сроки.
• However, all contractors need not execute these studies.
  Однако необязательно, чтобы все контракторы выполняли эти исследования.
• Press Enter again to execute the command line.
  Нажмите Enter еще раз, чтобы выполнить командную строку.
• So they decide to execute a two-stage protocol.
  Поэтому они решают претворить в действие двухэтапный протокол.
• Power is needed to execute and complete anything.
  Для выполнения и завершения любого дела нужна сила.
• Officials who execute such orders are personally liable.
  Исполнивший подобный приказ государственный служащий несет персональную ответственность.
• We then execute financial and legal due diligence.
  Экспертиза. Затем мы проводим полную финансовую и юридическую экспертизу.
• The WMI namespace in which to execute the query.
  Пространство имен WMI, в котором требуется выполнить запрос.
• You can execute terminal commands directly from Commander One.
  Вы можете выполнять команды терминала из Commander One.
• To execute this algorithm, an FPGA board was developed.
  Для осуществления этого алгоритма была разработана панель ППВМ.