fulfil перевод

• 1) выполнять, исполнять; осуществлять
  Ex: to fulfil a promise выполнять обещание
  Ex: to fulfil one's duties выполнять свой долг
  Ex: desires have been fulfilled желания осуществились
  
  2) соответствовать, удовлетворять
  Ex: to fulfil conditions удовлетворять условиям
  
  3) завершать
  Ex: to fulfil one's work by a certian date завершать работу к определенному сроку
  
  4) _психол. реализовать или развивать потенциальные возможности
  Ex: to fulfil oneself показать свои способности, таланты
  Ex: she could never fulfil herself in such work на такой работе она никогда не сможет проявить себя
  Ex: she has fulfilled herself both as an actress and as a mother ей удалось реализовать свои возможности и как актрисе, и как матери

• fail to fulfil:    не исполнять
• fulfil condition:    соблюдать условие
• fulfil requirements:    удовлетворять требованиям
• fulenbach:    Фуленбах
• fuleco:    Фулеко
• fuldera:    Фульдера
• fuldatal:    Фульдаталь
• fulfill:    fulfil(l)v 1) исполнять, выполнять, осуществлять; 2) завершатьfulfillвыполнять fulfill выполнять
• fuldabrück:    Фульдабрюк
• fulfill a task:    выполнить задание

• We must fulfil our pledge to succeeding generations.
  Мы должны выполнить свой долг перед будущими поколениями.
• We hope the G-20 will fulfil their promises.
  Мы надеемся, что Группа 20 выполнит свои обещания.
• All Sudanese parties must fulfil their respective obligations.
  Всем суданским сторонам необходимо выполнять свои соответствующие обязательства.
• Developed countries must fulfil their commitments to Africa.
  Развитые страны должны выполнить свои обязательства перед Африкой.
• Such States were urged to fulfil their obligations.
  Таким государствам было настоятельно предложено выполнять свои обязательства.
• Donors must fulfil their obligations towards the country.
  Доноры должны выполнить свои обязательства перед этой страной.
• We have never failed to fulfil our obligations.
  Мы никогда не отступали от соблюдения своих обязательств.
• UNIDO still had an important task to fulfil.
  ЮНИДО еще не выполнила стоящие перед ней задачи.
• Does a particular body effectively fulfil its tasks?
  Эффективно ли данный форум выполняет поставленные перед ним задачи?
• It urges them to fulfil these commitments without delay.
  Совет Безопасности призывает их безотлагательно выполнить эти обязательства.