exigency перевод

• 1) _книж. острая, крайняя необходимость; срочность
  
  2) _книж. затруднительное, критическое положение
  
  3) _книж. _pl. потребности. нужды, запросы
  Ex: the exigencies of business неотложные дела бизнесмена

• exigency of writ:    предписание судебного приказа
• exigence:    1) _книж. острая, крайняя необходимость; срочность2) _книж. затруднительное, критическое положение Ex: equal to any exigence готовый ко всем неожиданностям
• exigeant:    1) требующий больших усилий; трудный, трудновыполнимый Ex: exigeant love требовательная любовь
• exidia recisa:    Эксидия сжатая
• exigent:    1) _книж. неотложный, срочный, не терпящий отлагательства; настоятельный (о нуждах и т. п.)2) _книж. (слишком) требовательный; предъявляющий (слишком) большие требования
• exidia glandulosa:    Эксидия железистая
• exigent condition:    аварийная ситуация
• exidia:    Эксидия
• exigent list:    список внеочередных дел (в суде)

• UNRWA therefore found itself caught between conflicting exigencies.
  Таким образом, БАПОР столкнулось с необходимостью решения противоположных задач.
• That is our consistent policy, unswayed by political exigencies.
  Это наш последовательный курс, не подверженный какой-либо политической конъюнктуре.
• Annual leave shall be subject to the exigencies of services.
  Предоставление ежегодного отпуска ставится в зависимость от требований службы.
• The use of exigency provisions should be restricted.
  Применение положений об исключениях следует ограничивать.
• They acknowledge the exigencies of war.
  В них подтверждаются требования к ведению войны.
• Maintenance contracts should not be awarded on an exigency basis.
  Договоры на материально-техническое обслуживание не должны заключаться в срочном порядке.
• Home leave shall be subject to the exigencies of service.
  Предоставление отпуска на родину ставится в зависимость от требований службы.
• Exigency requests were sometimes even concluded on the day of submission.
  Обработка неотложных просьб иногда завершалась в день их подачи.
• Exigency requests were sometimes even concluded on the day of submission.
  Обработка неотложных просьб производилась иногда даже в день их подачи.
• However, the Committee understands that such exigency was not always adequately substantiated.
  Однако, насколько известно Комитету, такая неотложность не всегда должным образом обосновывалась.