exile перевод

• 1) изгнание
  Ex: to live in exile жить в изгнании; быть в ссылке или эмиграции
  Ex: to go into exile эмигрировать из страны (преим. по политическим мотивам)
  
  2) высылка, ссылка
  Ex: to send smb. into exile сослать кого-л.; выслать кого-л. (из страны)
  Ex: to condemn to exile осудить на изгнание (ссылку, высылку)
  
  3) (the E.) _библ. вавилонское пленение
  
  4) изгнанник из отчего дома
  
  5) ссыльный
  
  6) эмигрант
  
  7) изгонять; ссылать
  Ex: he was exiled for life он был приговорен к пожизненной ссылке
  Ex: he was exiled from his country его выслали с родины (выдворили из страны)
  
  8) _уст. худой, тощий
  
  9) _уст. скудный; неплодородный
  
  10) _уст. тонкий, невесомый
  
  11) _уст. (слишком) утонченный

• in exile:    в ссылке
• the exile:    Exile (газета)
• edward the exile:    Эдуард Изгнанник
• ender in exile:    Эндер в изгнании
• exile (song):    Exile (песня Тейлор Свифт)
• exile express:    Экспресс изгнания
• exile of atlantis:    Бегство из Атлантиды
• exile to siberia:    В Сибирь (фильм)
• freedom in exile:    Свобода в изгнании
• government in exile:    Правительство в изгнании
• government-in-exile:    1) правительство в изгнании (во время второй мировой войны)2) правительство в эмиграции, эмигрантское правительство
• last exile:    Изгнанник (аниме)
• mawza exile:    Изгнание в Мавзу
• planet of exile:    Планета изгнания
• self-exile:    1) добровольный изгнанник; человек, по своему желанию покинувший родину

• Its president, Kazadi Mutombo Ntandaimena, lives in exile.
  Председатель КНК Казади Мутомбо Нтандиамена живет в изгнании.
• When this failed the king went into exile.
  Когда это потерпело неудачу король пошел в ссылку.
• This movement was supported by Mobutu from exile.
  Это движение пользовалось поддержкой находившегося в изгнании Мобуту.
• He fled to London, and died in exile.
  Он бежал в Лондон и умер в изгнании.
• Several Syrian journalists have gone into voluntary exile.
  Некоторые сирийские журналисты были вынуждены отправиться в добровольное изгнание.
• The princes did not remain exiled for long, however.
  По этой причине священники здесь долго не задерживались.
• Fashist was distributed among Russian exiles around the world.
  Газета распространялась среди русских эмигрантов по всему миру.
• In 1941, the royal family was forced into exile.
  С 1941 года королевская семья находилась в изгнании.
• He was then exiled to Vologda for three years.
  Тогда же сослана в Воронеж на три года.
• In 1278, Floris captured Gjisbrecht and exiled Herman.
  В 1278 году Флорис захватил Гейсбрехта и выслал Германа.