expatriation перевод

• 1) экспатриация; лишение гражданства
  
  2) изгнание из отечества; высылка за границу
  
  3) эмиграция, отъезд из родной страны
  
  4) экспатриация, отказ от гражданства; выход из гражданства
  Ex: right of expatriation право экспатриации
  
  5) переезд на (постоянное) жительство в другую страну
  
  6) отказ от присяги на верность, клятвы в преданности и т. п.

• expatriated:    прил. покинувший родину ( добровольно или принудительно); эмигрировавшийсиноним: expatriate 2. экспатриировать экспатриированный см. expatriate
• expatriate staff:    персонал, работающий за рубежом
• expdn:    сокр. [expedition] экспедиция
• expatriate:    1) экспатриант, человек, покинувший родину; эмигрант Ex: American expatriates in Paris постоянно живущие в Париже американцы2) отказавшийся от родины; покинувший родину; эмигрировавший3) экспатрииро
• expect:    1) ожидать, ждать Ex: I expected you yesterday я ждал вас вчера Ex: I expect a telephone call мне должны позвонить Ex: I did not expect such a thing of you такого я от тебя не ожидал Ex: the confere
• expatiative:    1) _книж. распространенный, пространный (о высказывании)2) _книж. экспансивный
• expect data:    ожидаемые данные
• expatiation:    1) _книж. разглагольствование2) _книж. длинная и скучная речь; тирада; пространное рассуждение
• expect w from:    см. также ` от`

• Mass expatriation was accompanied by murder and the infliction of bodily harm.
  Массовое изгнание сопровождалось убийствами и нанесением увечий.
• It ensured more stability of the staff member ' s family during expatriation assignments.
  Это обеспечивает бóльшую стабильность положения семьи сотрудников в период работы за рубежом.
• The claim is for “catering and expatriation allowances” paid to the 12 employees.
  Заявленная претензия в отношении "расходов на питание и надбавок за работу за рубежом", выплаченных 12 работникам.
• CCAQ supported the finding that the provisions for expatriation in the common system compared unfavourably with those provided by the comparator.
  ККАВ согласился с выводом о том, что условия для экспатриантов в общей системе являются менее благоприятными, чем условия, обеспечиваемые компаратором.
• Uzbekistan is a party to various multilateral and bilateral treaties on legal assistance, including agreements regulating adoption and prohibiting the abduction and expatriation of children.
  Узбекистан является участником нескольких многосторонних и двусторонних соглашений по правовой помощи, в том числе регулирующие вопросы усыновления и вопросы недопущения похищения детей в другие страны.
• Germot claims FRF 367,436 for the alleged costs of the employees' salaries, FRF 20,855 for social insurance contributions and FRF 758,930 for catering and expatriation allowances during this period.
  фр. и расходы на питание и надбавки за работу за рубежом в размере 758 930 фр. фр. в этот период.