exit перевод

• 1) выход
  Ex: "no exit" "выхода нет" (надпись)
  Ex: "exit only" "входа нет" (надпись)
  Ex: exit visa выездная виза, виза на выезд
  Ex: a fire exit запасный выход
  Ex: an exit to Gorki street выход на улицу Горького
  Ex: exit into space выход в космос
  
  2) уход (актера со сцены)
  
  3) исчезновение, смерть
  Ex: to make one's exit сойти со сцены, умереть
  
  4) _тех. выходной, выпускной (об отверстии и т. п.)
  
  5) _лат. уходит
  Ex: exit Hamlet Гамлет уходит (ремарка в пьесе)
  
  6) уйти
  Ex: he exited in a hurry он поспешно удалился
  
  7) умереть, сойти со сцены

• exit the:    выходить из
• no exit:    No Exit (Blondie album)
• abend exit:    вчт аварийный выход, выход в случае аварийного завершения
• angle of exit:    угол схода (с трассы полета)
• barriers to exit:    Барьеры выхода
• deferred exit:    задержанный выход (из подпрограммы)
• deffered exit:    задержанный выход
• emergency exit:    запасный выход
• exit (command):    Exit
• exit accumulator:    мет. накопитель (полосы) на выходе
• exit angle:    мет. угол выходной зоны (волоки)
• exit aperture:    выходная апертура
• exit area:    площадь выходного сечения
• exit bonds:    фин., межд. эк. облигации выхода*(долгосрочные облигации, которые дают своим владельцам право на освобождение от возможного в будущем реструктурирования долга или дополнительных обязательств по кред
• exit branch:    отводящий патрубок

• Click OK to exit the properties dialog box.
  Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно свойств.
• Exit and entry is by onboard credit cards.
  Выход и вход происходит по бортовым пластиковым картам.
• Internal passports and exit visas should be abolished.
  Внутренние паспорта и выездные визы должны быть отменены.
• Exit - mechanical removal of lice and nits.
  Выход — механическое удаление и вшей, и гнид.
• Return to the entrance to exit the film.
  Возвращайтесь к точке входа, чтобы выйти из фильма.
• Enter one hole and exit at another point.
  Введите одно отверстие и выход в другой точке.
• Exited, because it is new and it is challenging.
  Я, потому что он нов и он challenging.
• It urged Uzbekistan to abolish the exit visa system.
  Он настоятельно призвал Узбекистан отменить систему выездных виз.
• The aircraft exited towards the FIR of Ankara.
  Указанный самолет проследовал обратным курсом в направлении РПИ Анкары.
• Infants cannot exit unpredictable or insensitive caregiving relationships.
  Новорождённые не имеют возможности покинуть непредсказуемые или холодные взаимоотношения.