expert перевод

• 1) специалист; эксперт
  Ex: chemical expert специалист-химик
  Ex: financial expert финансовый эксперт
  Ex: beauty expert косметолог
  Ex: foreign affairs expert специалист-международник
  Ex: expert evidence _юр. показания экспертов (в суде)
  Ex: expert report доклад эксперта; экспертиза
  Ex: expert personnel специалисты, кадры специалистов
  Ex: an expert in questions of international law специалист по вопросам международного права
  
  2) знаток; умелец, искусник
  Ex: an expert with the sword искусный фехтовальщик
  
  3) _ам. _воен. отличный стрелок, стрелок 1-го класса
  
  4) опытный, знающий, сведущий; (высоко)квалифицированный
  Ex: expert accountant высококвалифицированный бухгалтер
  Ex: expert rifleman _ам. _воен. отличный стрелок, стрелок 1-го класса
  Ex: expert with a rifle искусный стрелок
  Ex: expert in (at) driving a motor-car опытный водитель (автомашины)
  Ex: the Egyptians were especially expert in the working of stone египтяне особенно отличались искусством резьбы по камню
  Ex: neither of them was expert in riding ездить верхом ни тот ни другой как следует не умел
  
  5) данный специалистом или экспертом
  Ex: expert opinion заключение специалиста; экспертиза; экспертное заключение
  Ex: expert advice квалифицированный совет; экспертное заключение
  Ex: expert work квалифицированная (тонкая) работа
  Ex: to determine smth. by expert knowledge определить что-л. экспертным расчетом
  
  6) _ам. подвергать экспертизе, изучать
  Ex: to expert the accounts of a company проверять бухгалтерские книги компании
  
  7) _ам. быть экспертом (в каком-л. деле)
  Ex: to expert at bridge судействовать на матче по бриджу

• anonymous expert:    анонимный эксперт
• building expert:    специалист по строительству
• commodity expert:    товаровед
• computer expert:    1) специалист по вычислительной технике 2) программист
• court expert:    судебный эксперт
• discredited expert:    дискредитировавший себя эксперт, эксперт, которому выражено недоверие, дискредитированный эксперт
• domain expert:    специалист в определенной области знаний специалист по проблемнойобласти
• efficiency expert:    специалист по научной организации труда
• expert (magazine):    Эксперт (журнал)
• expert advice:    экспертиза
• expert appraisal:    экспертная оценка синоним: expert evaluation
• expert beautician:    косметолог; косметичка синоним: cosmetologist, cosmetician
• expert behavior:    экспертные характеристики (напр. компьютерной системы)
• expert care:    специализированное лечение
• expert commission:    экспертная комиссия

• Training activities for members of expert review teams.
  Деятельность по подготовке членов групп экспертов по рассмотрению.
• Consider having a lusophone expert on the LEG.
  Рассмотрение возможностей введения в состав ГЭН португалоязычного эксперта.
• The independent expert took part in that workshop.
  Независимый эксперт приняла участие в этом рабочем совещании.
• In Bosasso the expert met with local NGOs.
  В Босасо эксперт встретился с представителями местных НПО.
• Office of the Iraq Programme oil industry expert.
  эксперт Управления Программы по Ираку по нефтяной промышленности.
• Forensic evidence is a type of expert evidence.
  Данные судмедэкспертизы являются одним из видов заключений экспертов.
• Japan dispatched 5 experts and 24 officials participated.
  Япония направила для участия в нем 5 экспертов.
• The Expert Mechanism appreciates all the submissions received.
  Экспертный механизм выражает признательность за все предоставленные материалы.
• The expert group was set up in 1999.
  Эта группа экспертов была образована в 1999 году.
• According to "Gazeta", some independent experts think likewise.
  Примерно такого же мнения придерживаются и эксперты Газеты.