technical перевод

• 1) технический; промышленный
  Ex: technical education техническое образование
  Ex: technical specifications технические условия
  Ex: technical literacy техническая грамотность
  Ex: for some technical reason по какой-то технической причине
  Ex: improvement of technical facilities совершенствование бытовой техники
  
  2) специальный
  Ex: technical terms специальные термины
  Ex: technical study специальное исследование
  Ex: in technical a sense в специальном смысле
  
  3) формальный; формально-юридический
  Ex: technical difference формальное различие
  Ex: technical difficulty техническая трудность
  
  4) искусный; техничный
  Ex: great technical skill великолепная техника
  
  5) в грам. знач. сущ.: _pl. специальные термины

• engineering technical:    инженер
• maintenance (technical):    Техническое обслуживание и ремонт
• normative-technical:    нормативно-технический
• program-technical:    программно-технический
• robot-technical:    робототехнический
• scientific and technical:    научно-технический
• scientific-technical:    научно-технический (напр. о документации)
• social-and-technical:    социально-технический
• standard-technical:    нормативно-технический
• technical (vehicle):    Вооружённый пикап
• technical achievement:    техническое достижение
• technical advances:    технические изменения, усовершенствования, техническое развитиетехническое развитие
• technical advertising:    техническая реклама (с указанием технических характеристик)
• technical adviser:    технический консультант
• technical aesthetics:    техническая эстетика

• The Office will encourage technical cooperation among countries.
  Управление будет содействовать налаживанию технического сотрудничества между странами.
• However, such efforts require technical and financial support.
  Однако такие усилия требуют технической и финансовой поддержки.
• This number includes technical assistance in all areas.
  Это предполагает получение технической помощи из всех источников.
• Seeking funding and technical support from international communities.
  Изыскание финансовых средств и техническая поддержка международного сообщества.
• Permanent Secretariat to provide administrative and technical support.
  Постоянный секретариат для оказания административной и технической поддержки.
• The meeting was suspended due to technical reasons.
  В заседании был объявлен перерыв по техническим причинам.
• Technical solutions might assist in addressing some concerns.
  Для ряда проблем могут быть предложены технические решения.
• India also provides technical manpower for ILO's activities.
  Индия предоставляет также технический персонал для программ МОТ.
• This project does not provide for technical assistance.
  В рамках этого проекта техническая помощь не предусмотрена.
• Due to technical problems with our credit card...
  В связи с проблемами с нашей системой приема...