false-bottomed перевод

• ˈfɔlsˈbɔtəmd
  прил.
  с двойным дном

• bottomed:    1) имеющий дно2) основанный; обоснованный, имеющий обоснование3) как компонент сложных слов со значением: имеющий дно определенного типа Ex: flat-bottomed boat плоскодонка
• bell-bottomed:    1) колоколом; расклешенный
• bottomed out:    ситуация на рынке, когда после самого низкого уровня цен возобновиласьповышательная тенденция
• cane-bottomed:    1) с плетеным сиденьем
• copper-bottomed:    1) обшитый медью (о дне корабля)2) с медным дном (о котле и т. п.)3) надежный, платежеспособный4) правдивый, неподдельный; достоверный; надежный
• double-bottomed:    1) с двойным дном
• flat-bottomed:    1) плоскодонный
• plane-bottomed:    1) плоскодонный (о сосуде и т. п.)
• round-bottomed:    1) круглодонный (о сосуде)
• rush-bottomed:    1) с сиденьем, сделанным из камыша или тростника2) с плетеным дном
• shallow-bottomed:    мелкодонный
• steep-bottomed:    рухадловый
• false:    1) _разг. лжец, обманщик2) подделка; фальшивка3) ложный, неверный; ошибочный Ex: false accusation ложное обвинение Ex: false note фальшивая нота Ex: false shame ложный стыд Ex: false pride ложная го
• bottomed shock strut:    полностью обжатый амортизатор (шасси)
• flat-bottomed crucible:    плоскодонный тигель

• Spielberg suggested the idea, Marshall came up with the false-bottomed box through which Indiana escapes, and production designer Elliott Scott suggested the trick be done in a single, uninterrupted shot.
  Спилберг предложил идею, что Инди исчезнет с поезда после того, как залезет в коробку с логотипом, а производственный дизайнер Эллиотт Скотт предложил отснять этот эпизод единым кадром.