familial перевод

• 1) семейный, семейственный
  Ex: familial ties семейные узы
  
  2) наследственный
  Ex: familial disease наследственная болезнь

• familial (album):    Familial
• familial disease:    семейная болезнь
• familial hepatitis:    гепатоцеребральная дистрофия, гепатолентикулярная дегенерация, болезнь Вильсона - Коновалова
• familial history:    семейный анамнез
• familial polyposis:    врожденный семейный полипоз (желудочно-кишечного тракта)
• familial tremor:    эссенциальное дрожание, идиопатическое дрожание, наследственное дрожание
• familial.jpg:    Файл:Familial.jpg
• benign familial chronic pemphigus:    хроническая доброкачественная семейная пузырчатка, наследственный буллезный дискератоз, болезнь Хейли - Хейли
• benign familial icterus:    семейная негемолитическая желтуха, синдром Жильбера - Мейленграхта
• chronic familial icterus:    хроническая наследственная желтуха
• familial amyloidosis, finnish type:    Амилоидоз финского типа
• familial hemiplegic migraine:    Гемиплегическая мигрень
• familial mediterranean fever:    Периодическая болезнь
• primary familial brain calcification:    Идиопатическая кальцификация базальных ганглиев 1
• файл:familial.jpg:    Familial.jpg

• Familial demands on women contribute to gender inequality.
  Лежащие на женщинах семейные обязанности способствуют сохранению гендерного неравенства.
• Familial occurrence of Brown's syndrome has been reported.
  Поступали данные о семейных появлениях синдрома Брауна.
• Those units play a leading role in ensuring familial cohesion.
  Эти отделы играют ведущую роль в обеспечении единства семей.
• He stated that the left the club for familial reasons.
  Он был отпущен клубом на родину по семейным обстоятельствам.
• Disrespect can lead to familial rebuke.
  Неуважительное отношение может стать основанием для семейного осуждения.
• Samoa is still a society with strong familial ties or links.
  В стране по-прежнему сильны семейные или родственные связи.
• Familial ideology is often Janus faced.
  Вместе с тем представления о семье зачастую подобны двуликому Янусу.
• There are scant data on the dependence of older persons on familial transfers.
  Достоверные данные в отношении зависимости пожилых людей от внутрисемейной поддержки отсутствуют.
• In the familial form, a mutated allele is inherited along with a normal allele.
  В наследственной форме, мутированный аллель наследуется вместе с нормальным аллелем.
• Due care was provided to victims of rare cases of familial abusive treatment.
  Должное внимание уделяется жертвам редких случаев жестокого обращения с детьми в семьях.