hereditary перевод

• 1) наследственный, переходящий из поколения в поколение; унаследованный
  Ex: hereditary instinct врожденный инстинкт
  Ex: hereditary disease болезнь, передающаяся по наследству
  
  2) передаваемый по наследству, наследственный, наследуемый
  Ex: hereditary ruler наследный правитель
  Ex: hereditary jewels фамильные драгоценности
  Ex: hereditary portion _юр. обязательная доля (в наследстве)
  Ex: "prince" is a hereditary title титул князя передается по наследству
  
  3) традиционный (в данной семье или данном роде)
  Ex: hereditary customs and beliefs традиционные обычаи и убеждения
  Ex: hereditary feud родовая вражда

• deductively hereditary:    мат. дедуктивно наследственный
• hereditary (film):    Реинкарнация (фильм, 2018)
• hereditary allergy:    наследственная аллергия
• hereditary amyloidosis:    наследственный амилоидоз, генетический амилоидоз
• hereditary angioedema:    наследственный ангионевротический отек
• hereditary capacity:    препотентность (способность к наследственной передаче)
• hereditary change:    геновариация, наследственное изменение
• hereditary character:    = heritable characterнаследственный признак
• hereditary clan:    мат. наследственный клан
• hereditary class:    мат. наследственный класс
• hereditary code:    = genetic code
• hereditary connectedness:    мат. наследственная связность
• hereditary customs:    традиционные, наследуемые обычаи.
• hereditary defect:    наследственный дефект
• hereditary deformity:    порок развития, аномалия развития

• Hereditary offices or privileges shall not be recognized.
  Не допускается передача по наследству должностей или привилегий.
• He served as hereditary High Sheriff of Westmorland.
  Также он получил наследственную должность верховного шерифа Уэстморленда.
• Often a person has a hereditary predisposition to allergies.
  Нередко у человека имеется наследственная предрасположенность к аллергии.
• Severe obesity caused by endocrine disruption or hereditary disease.
  Выраженное ожирение вызванное эндокринным нарушением или наследственным заболеванием.
• Today there are: a hereditary succession and testamentary succession.
  Сегодня существует наследование по закону и по завещанию.
• The Marquesses are also Hereditary Constables of Hillsborough Fort.
  Маркизы Дауншира также являются наследственными констеблями форта Хиллсборо.
• Titles of nobility and hereditary distinctions are not recognized.
  Не признаются дворянские титулы и наследственные знаки отличия".
• In almost all societies, administration was hereditary.
  Почти во всех общинах власть переходила по наследству.
• Hereditary factors can play a big role here.
  Наследственные факторы могут сыграть здесь большую роль.
• Leprosy is not hereditary nor easily transmittable.
  Проказа не является наследственным и легко передаваемым заболеванием.