favorable перевод

• 1) _ам. благоприятный; подходящий; удобный
  Ex: favorable wind благоприятный (попутный) ветер
  Ex: the moment is not favorable for it момент для этого неподходящий
  Ex: a favorable opportunity now presents itself сейчас представляется благоприятный случай
  
  2) _ам. благосклонный, настроенный, расположенный благосклонно
  Ex: he was guite favorable to our project он вполне благосклонно отнесся к нашему проекту
  
  3) _ам. одобрительный, положительный
  Ex: favorable report благоприятный (положительный) отзыв
  Ex: favorable answer благоприятный ответ
  Ex: favorable opinion положительное мнение

• be favorable:    благоприятствовать
• favorable aspect:    резрешающие сигнальное показание
• favorable balance:    активный баланс
• favorable conditions:    благоприятные условия (эксплуатации)
• favorable decision:    благоприятное решение
• favorable dependence:    благоприятная зависимость (времени удержания энергии от мощности дополнительного нагрева)
• favorable effect:    благоприятный эффект
• favorable event:    благоприятствующее событие
• favorable game:    мат. благоприятная игра
• favorable opposition:    противостояние великое
• favorable origin:    благоприятный источник
• favorable outcome:    благоприятный исход
• favorable output:    мат. благоприятный исход
• favorable price:    благоприятная цена, выгодная цена
• favorable rate:    выгодный курс

• Agriculture began early due to favorable climatic conditions.
  Сельское хозяйство возникло рано благодаря благоприятным климатическим условиям.
• This new contract was immensely favorable to the company.
  Этот новый контракт был чрезвычайно благоприятным для компании.
• The Nexus 7 received favorable reviews from critics.
  Nexus 7 получил положительные отзывы от критиков.
• Own car and accommodation on favorable terms.
  Собственные автомобиль и квартира на очень выгодных условиях.
• These factors created favorable conditions for Russian producers.
  А следовательно, благоприятные условия для отечественного производителя.
• Last week, money market liquidity conditions remained favorable.
  На прошлой неделе условия ликвидности оставались благоприятными.
• That's very good, an excellent state, quite favorable!
  Это очень хорошо, отличное состояние, совершенно благоприятное!
• Reviews for The New Order have generally been favorable.
  Отзывы на The New Order были в основном положительные.
• Right to work. Right to just and favorable remuneration.
  Право на труд, право на справедливое и благоприятное вознаграждение.
• Properties in this area are interesting and very favorable.
  Недвижимость в этой области являются интересными и очень благоприятны.