favourable перевод

• 1) благоприятный; подходящий; удобный
  Ex: favourable wind благоприятный (попутный) ветер
  Ex: the moment is not favourable for it момент для этого неподходящий
  Ex: a favourable opportunity now presents itself сейчас представляется благоприятный случай
  
  2) благосклонный, настроенный, расположенный благосклонно
  Ex: he was guite favourable to our project он вполне благосклонно отнесся к нашему проекту
  
  3) одобрительный, положительный
  Ex: favourable report благоприятный (положительный) отзыв
  Ex: favourable answer благоприятный ответ
  Ex: favourable opinion положительное мнение

• favourable balance:    благоприятное равновесие
• favourable conditions:    благоприятные условия, льготные условия льготныеnусловие
• favourable decision:    благоприятное решение; положительное решение
• favourable event:    благоприятствующее событие
• favourable information:    благоприятная информация
• favourable leverage:    фин. = positive leverage
• favourable opposition:    великое противостояние
• favourable report:    благоприятный, положительный отзыв синоним: positive report
• favourable testimony:    свидетельские показания, благоприятные для выставившей стороны
• favourable variance:    учет, фин. благоприятное отклонение*(разница между фактическими и запланированными показателями, которая привела к получению большей, чем планировалось, прибыли (напр., если полученная выручка от пр
• least favourable:    прил. наименее благоприятный
• most favourable:    прил. превосх. от favourable наиболее благоприятный
• accord favourable treatment:    предоставить благоприятный режим
• aggregate of favourable conditions:    = aggregate of favorable conditions
• favourable business climate:    благоприятный климат для бизнеса.

• The programme has produced favourable labour market impacts.
  Эта программа оказывает благоприятное воздействие на рынок рабочей силы.
• Each must find the activity favourable to his progress.
  Каждый должен найти деятельность, которая благоприятствует его прогрессу.
• That day, according to weather reports, winds were favourable.
  В тот день, согласно метеосводке, ветер благоприятствовал полету.
• There are favourable conditions for production of dairy products.
  Здесь имеются благоприятные условия для производства молочных продуктов.
• Also, many religious institutions are more favourable to men.
  Многие религиозные институты также более благосклонны к мужчинам.
• The macroeconomic environment remained favourable for steady growth, however.
  Однако макроэкономические условия по-прежнему благоприятны для устойчивого роста.
• This is creating favourable conditions for law reform.
  Это обстоятельство создает благоприятные предпосылки для проведения правовой реформы.
• The ETRTO proposal received favourable comments from GRRF experts.
  Предложение ЕТОПОК вызвало одобрение со стороны экспертов GRRF.
• I hope that this proposal will receive favourable treatment.
  Надеюсь, что это предложение будет рассмотрено положительным образом.
• Here, again, a favourable international economic environment was essential.
  Здесь также необходимо создание благоприятных международных экономических условий.