fetter перевод

• 1) путы
  
  2) ножные кандалы
  Ex: in fetters закованный; скованный (тж. перен.)
  
  3) оковы, узы
  Ex: to burst one's fetters разбить оковы, освободиться
  
  4) спутывать (лошадь)
  
  5) сковывать, заковывать (в кандалы)
  
  6) связывать, стеснять, сковывать
  Ex: fettered by convention связанный условностями
  Ex: fettered by superstition опутанный суеверием

• fetter (buddhism):    Оковы (буддизм)
• frank fetter:    Феттер, Франк Альберт
• horse fetter:    геом. путы для лошади
• fetsund bridge:    Фетсуннский мост
• fetra ratsimiziva:    Ратсимизива, Фетра
• fetotoxicity:    фетотоксичность (отравление плода)
• fetterbush:    бот. лиония блестящая (Lyonia lucida)
• fetotomy:    Эмбриотомия
• fettered:    Скованный
• fetoscopy:    фетоскопия, эндоскопия плода
• fetterless:    1) свободный, ничем не связанный

• How were they to shake off these intolerable fetters?
  Как освободиться от этих невыносимых пут?
• It establishes standards, but it does not fetter itself with rules.
  Оно устанавливает стандарты, но не опутывает себя правилами.
• It is not wholly subject to the fetters of antecedent causation.
  Она не полностью подвластна оковам априорной причинности.
• The new system eliminates this fetter on the agency ' s effectiveness.
  Новая система устраняет это затруднение, препятствующее эффективной работе учреждения.
• The use of bar fetters and similar instruments of restraint should be terminated.
  Следует прекратить применение кандалов и аналогичных средств усмирения.
• The League must no longer be fettered by this impediment to its effectiveness.
  Для повышения своей эффективности Лига больше не может быть связана этим препятствием.
• From forms of development of the productive forces these relations turn into their fetters.
  Из форм развития производительных сил эти отношения превращаются в их оковы.
• It establishes standards, but it does not fetter itself with rules.
  Когда оно пытается сделать больше, то обнаруживается, что нет ни единства мнений, ни единообразия практики.
• In essence, it is purification, catharsis, and liberation from the sensual fetters and weaknesses.
  А по существу это есть очищение, кафарсис, высвобождение из чувственных пут и пристрастий.
• It is not wholly subject to the fetters of antecedent causation. It is relatively creative or cocreative.
  Она является относительно созидательной или взаимосозидательной.