fictitious перевод

• 1) вымышленный, выдуманный; воображаемый
  Ex: fictitious being сказочное (фантастическое) существо
  Ex: fictitious characters вымышленные (действующие) лица (персонажи)
  Ex: fictitious narrative вымысел, выдумка
  Ex: fictitious name вымышленное имя
  
  2) фиктивный
  Ex: fictitious marriage фиктивный брак
  
  3) ложный, притворный
  Ex: fictitious tears притворные слезы
  Ex: fictitious fame дутая слава
  Ex: her account of the accident was totally fictitious ее версия несчастного случая была выдумкой
  
  4) взятый из романа
  Ex: his favourite fictitious heroes and heroines его любимые литературные герои и героини

• fictitious account:    вымысел, ложное сообщение
• fictitious action:    фиктивный иск
• fictitious asset:    учет фиктивный актив* а) (объект, отражаемый в активе баланса, но не имеющий реальной ценности и не реализуемый; обычно это дебетовый остаток, представляющий собой прошлые затраты (напр., объем скид
• fictitious assets:    нематериальные активы синоним: nominal assets
• fictitious bill:    фиктивный вексель
• fictitious blockade:    фиктивная блокада
• fictitious boundary:    воображаемая граница
• fictitious capital:    фиктивный капитал
• fictitious cause:    мат. фиктивная причина
• fictitious charge:    зеркальный заряд, фиктивный заряд
• fictitious claim:    фиктивное правопритязание, ложное требование, фиктивный иск
• fictitious data:    мат. ложные данные
• fictitious entry:    Фиктивная запись
• fictitious equation:    мат. фиктивное уравнение
• fictitious equations:    фиктивные уравнения

• The employment relationship in these cases is purely fictitious.
  В этих случаях трудовые отношения являются явно фиктивными.
• Probably your Visa Sponsor was a fictitious company.
  Возможно, ваш Визовый Спонсор оказался фиктивной компанией.
• Probably your Visa Sponsor was a fictitious company.
  Возможно, Ваш Визовый Спонсор оказался фиктивной компанией.
• In Haiti, however, this notion is fictitious.
  Однако в Гаити подобное представление носит условный характер.
• This prophecy later proves to be fictitious.
  Впоследствии выяснилось, что этот мифологический образ Ослада является фиктивным.
• The book is in large part fictitious.
  Банковский капитал в значительной мере является фиктивным.
• Arguments of insecurity in Tanzania are fictitious.
  Доводы относительно отсутствия безопасности в Танзании надуманы.
• Any similarity to fictitious persons or events is purely coincidental.
  Любое сходство между мной и врачом чисто случайное.
• The disease called the Red Death is fictitious.
  Болезнь, названная Красной Смертью, является вымышленной.
• Other fictitious sites mentioned in the hoax were moskvax and kgbvax.
  Позже в сети появлялись вымышленные узлы moskvax и kgbvax.