five перевод

• 1) пятерка (цифра; тж. figure of five)
  
  2) _карт. пятерка
  Ex: five of spades пятерка пик
  
  3) (номер) пять, (номер) пятый
  Ex: Chapter five пятая глава
  Ex: Room five комната (номер) пять
  
  4) пять, пятеро
  Ex: in fives по пяти, пятерками
  
  5) пять лет (о возрасте)
  Ex: he is five ему пять лет
  Ex: at five в пять лет, в пятилетнем возрасте
  Ex: a girl of five пятилетняя девочка
  
  6) пять часов
  Ex: she will come at five она придет в пять
  
  7) (the F.) "могучая кучка" (Балакирев, Мусоргский, Бородин, Римский-Корсаков, Кюи)
  
  8) команда из пяти человек (баскетбол)
  
  9) _pl. _разг. пять пальцев, пятерня (тж. bunch of fives)
  Ex: he handles his fives very well он ловко действует своей пятерней
  
  10) _pl. пятипроцентные акции или ценные бумаги
  
  11) банкнота в пять фунтов стерлингов или в пять долларов _Id: to take five передохнуть, устроить передышку (минут на пять) _Id: five of a kind _карт. рука из четырех карт одного наименования (дамы, десятки и т. п.) и одной лишней (в покере)
  
  12) (число) пять
  Ex: five and five make ten пять плюс (и) пять - десять
  Ex: five books пять книг
  Ex: five eights are forty пятью восемь - сорок
  Ex: ten is five times as much as two десять в пять раз больше двух
  Ex: five of пять, пятеро
  Ex: there were five of them их было пятеро

• five it:    expr AmE sl The lawyer just said "five it" after every question — После каждого вопроса адвокат неизменно говорил: "Отказывайся отвечать"
• of five:    прил. пятилетний синоним: five-year, of five years
• five-by-five (basketball):    Файв-бай-файв
• american five:    Американская пятёрка
• at five in the afternoon:    В пять часов вечера
• big five:    Большая пятерка а) брит., ист. (крупнейших коммерческих банков до 1968 г.: Barclays, Midland, Lloyds, Westminster, National Provincial) б) ауд., ист. (пять самых крупных в мире аудиторских компаний;
• brothers five:    Пять братьев
• cambridge five:    Кембриджская пятёрка
• committee of five:    Комитет пяти
• cuban five:    Кубинская пятёрка
• fast five:    Форсаж 5
• five (group):    5ive
• five barbarians:    Пять варваров
• five brides:    Пять невест (фильм, 2011)
• five classics:    У-Цзин

• This general picture holds for all five Annexes.
  Такая общая картина характерна для всех пяти приложений.
• Approximately 100 shots were fired in five minutes.
  За пять минут было произведено примерно 100 выстрелов.
• Today there are five such flights a week.
  Сегодня по этому маршруту выполняются пять еженедельных рейсов.
• Goodrem has won three awards from five nominations.
  Merck победила в 3 из 5 предварительных исках.
• Secondly, the NPT recognizes only five nuclear-weapon States.
  Во-вторых, ДНЯО признает наличие лишь пяти ядерных государств.
• To date, five gap analyses have been conducted.
  К настоящему моменту проведено пять анализов имеющихся пробелов.
• During his military service, he fled five times.
  Будучи призванным в армию, пять раз совершал дезертирство.
• Estonia started issuing multiple-entry visas for five years.
  Эстония начала выдавать многократные визы на пять лет.
• Five discussion sessions were held during the visit.
  В ходе визита было проведено пять дискуссионных заседаний.
• A further four or five are major importers.
  Еще четыре или пять стран являются крупными импортерами.