flame перевод

• 1) пламя
  Ex: in flames в огне, горящий, пылающий
  Ex: to burst (to break) into flame(s), to go up in flames вспыхнуть, загореться
  Ex: to commit to the flames предавать огню, сжигать
  Ex: to shoot out flames извергать пламя
  
  2) яркий свет, сияние
  Ex: silver flame of moonlight серебристый свет луны
  Ex: the flames of sunset зарево (пламя) заката
  
  3) пыл, страсть
  Ex: flame of anger вспышка гнева
  Ex: to fan the flame разжигать страсти
  Ex: the flame of his intellect блеск его ума
  
  4) предмет страсти
  Ex: an old flame of his его старая любовь (пассия)
  
  5) пылать, гореть пламенем
  
  6) сиять, светиться, пламенеть
  Ex: the western sky flamed небо на западе пламенело
  Ex: the garden flamed with tulips сад казался огненно-красным от тюльпанов
  
  7) вспыхивать, пылать (о страсти и т. п.)
  Ex: to flame with indignation пылать негодованием
  Ex: her anger suddenly flamed она вдруг вспылила
  
  8) вспыхнуть, загореться, покраснеть
  Ex: her face flamed with excitement ее лицо пылало (она покраснела) от волнения
  
  9) _спец. проводить через пламя, фламбировать
  
  10) _кул. поливать горящим кипятком (пуншем и т. п.)

• acute flame:    острое пламя
• adiabatic flame:    адиабатическое пламя
• anchor flame:    стабилизировать пламя
• anode flame:    анодный факел
• arc flame:    факел (пламя) дуги
• autogenous flame:    пламя автогенной горелки
• balance flame:    регулировать пламя
• balanced flame:    нормальное пламя
• big flame:    Big Flame (band)
• blue flame:    синее пламя (участок языка пламени)
• body of flame:    язык пламени
• brush flame:    факельное пламя; пламя с широким гребневидным языком
• burner-flame:    пламечувствительный
• bushy flame:    яркий факел
• carbonizing flame:    науглероживающее пламя; восстановительное пламя

• Flame of reality upon their dark beautiful dream!
  Горящие желанием сделать реальностью свою темнокожую прекрасную мечту!
• Home Home THERMO & HYGROMETERS Alcohol thermometer "Flame"
  Home О "Сауна Про" ТЕРМОМЕТРИ Спиртовой термометр "Liesma"
• Do not store near heat or open flame.
  Не хранить вблизи источников тепла или открытого огня.
• Home Home THERMO & HYGROMETERS Alcohol thermometer "Flame"
  Home как делать покупки ТЕРМОМЕТРИ Спиртовой термометр "Liesma"
• Then was another one, this one had flames.
  Потом еще один был; это который в огне.
• The United States data also included flame sensors.
  Данные Соединенных Штатов также касаются датчиков контроля пламени.
• Ten minutes later, the right engine also flamed out.
  Через минуту или две загорелся наш правый мотор.
• The Eternal Flame has an unknown connection to Surtur.
  У Вечного Огня есть неизвестная связь с Суртуром.
• Breathe a stream of flame, dealing damage every second.
  Выпускает струю пламени, наносящую урон раз в секунду.
• Life's rapture kept for ever its flame and cry.
  Восторг жизни хранил вечно свое пламя и крик.