no-fly перевод

• прил.
  1) запрещенный для полета самолетов
  - no-fly zone
  2) амер. (об авиапассажире) подозреваемый в террористической деятельности
  - no-fly list

• fly:    1) муха2) _энт. двукрылое или летающее насекомое (Diptera)3) _рыб. наживка; искусственная мушка Ex: to dress a fly вязать искусственную мушку _Id: a fly in amber (музейная) редкость _Id: a fly in th
• fly at:    нападать; набрасываться с бранью, отпускать ругательства по чьему-л.адресу набрасываться [-роситься] (с бранью) на
• fly by:    фраз. гл. 1) разг. пролетать, пробежать, пронестись (о времени) October seems to have flown by! — Кажется, что октябрь буквально пролетел! 2) = fly over (торжественно) пролетать (о самолетах) To com
• fly in:    1) довести до аэродрома (самолет) Ex: the pilot flew the crippled bomber in on one engine летчик довел поврежденный бомбардировщик на одном моторе2) прилететь; прибыть на самолете Ex: my friend has
• fly into:    1) прийти (в ярость, в восторг и т. п.) to fly into a rage ≈ разъярятьсяMary flew into a temper when Jim angered her. ≈ Мери ужасно разозлилась,когда Джим задел ее. 2) влететь (в комнату и т. п.) Bi
• fly on:    = fly at
• fly-by:    1) _спец. облет (препятствия и т. п.)2) бреющий полет3) пролет по касательной, пролет мимо планеты на малой высоте (для получения научной информации)
• on the fly:    1) налету, в полете синоним: flying 2) перен. в загуле, в запое на лету
• on-the-fly:    немедленный - on-the-fly printer
• the fly:    The Fly (song)
• this (fly):    This canus
• fly-in fly-out:    Вахтовый метод
• ant fly:    1) крылатый муравей 2) журчалка муравьиная (Microdon)
• ant-fly:    ˈæntflaɪ сущ. летучий муравей (обыкн. употр. как наживка)
• anthomyiid fly:    цветочницы (Anthomyiidae)

• This no-fly includes both civilian and military planes.
  Это касается как гражданских, так и военных самолетов.
• These no-fly zones are illegal and illigitimate.
  Установление подобных бесполетных зон является незаконным и противоправным.
• China's opposition to the no-fly zone is known to all.
  Несогласие Китая с существованием запрещенной для полетов зоны общеизвестно.
• First, we are extending the no-fly zone in southern Iraq.
  Во-первых, мы расширяем запретную для полетов зону в южной части Ирака.
• The airport was heavily guarded and it was considered a no-fly zone.
  Аэропорт был сильно укреплен и являлся бесполетной зоной.
• It flew north-west and left the no-fly zone 4 minutes later.
  Он вылетел на северо-запад и через 4 минуты покинул бесполетную зону.
• It later re-entered the no-fly zone and returned to Posusje.
  Позже он вновь вошел в зону, запрещенную для полетов, и вернулся в Посусье.
• The helicopter left the no-fly zone 20 kilometres south-west of Tornislavgrad.
  Вертолет покинул запрещенную для полетов зону в 20 км к юго-западу от Торниславграда.
• The aircraft entered the no-fly zone and terminated in the vicinity of Posusje.
  Летательный аппарат вошел в бесполетную зону и завершил полет в окрестностях Посусье.
• Contact with the aircraft was lost 16 kilometres inside the no-fly zone.
  Контакт с вертолетом был утрачен в 16 км внутри запретной для полетов зоны.