fog перевод

• 1) густой туман
  Ex: ground fog стелющийся туман
  Ex: wet fog сырой туман
  Ex: fog patch гряда тумана
  
  2) мгла; дым или пыль, стоящие в воздухе
  
  3) неясность; замешательство; неведение
  Ex: my mind is in a fog у меня в голове туман, я ничего не понимаю
  Ex: I am in a fog я совсем запутался; я в полной растерянности
  
  4) _фот. потускнение, вуаль, затемнение
  
  5) окутывать, покрывать, покрыть туманом
  Ex: the steam has fogged my glasses пар затуманил мне очки
  
  6) затуманиваться
  Ex: my glasses have fogged in a steamy room мои очки запотели в парном помещении
  
  7) озадачивать, приводить в недоумение, замешательство
  Ex: I'm completely fogged by this French sentence я совершенно запутался в этом французском предложении
  
  8) _фот. покрываться вуалью, быть неясным, туманным
  
  9) отава
  
  10) травостой, оставшийся под зиму
  Ex: to leave under fog оставить нескошенным (о луге и т. п.)
  
  11) _шотл. мох
  
  12) пасти скот на отаве
  
  13) пастись на отаве (о скоте)
  
  14) оставлять траву нескошенной на зиму
  
  15) _шотл. зарастать мхом

• in a fog:    adj infml I'm still in a fog about it — Я все еще никак не могу это понять
• in the fog:    В тумане (фильм)
• the fog:    Туман (фильм, 1980)
• acid fog:    кислотный туман (зарождающиеся в воздухе капельки с диаметром менее 3-30 микрона и обычно содержащие серную, азотную кислоты и их соли)
• advective fog:    адвективный туман
• aerial fog:    воздушная вуаль
• airmass fog:    air-mass fogвнутримассовый туман
• anti-fog:    Противотуманная обработка
• atmospheric fog:    воздушная (атмосферная) дымка
• chemical fog:    химическая вуаль
• coastal fog:    прибрежный туман
• cold fog:    холодный туман, туман холодного воздуха
• color fog:    цветная вуаль
• colored fog:    цветная вуаль
• dense fog:    густой туман

• During summer months, cloudy skies and fog prevail.
  В первую половину лета преобладает облачность и туманы.
• There are no biting winds, fog, snow or frost.
  Здесь нет резких ветров, туманов, снегопадов или морозов.
• Today we had fog and cold. Miss heattech.
  Сегодня у нас был туман и холода. Мисс heattech.
• The Japanese models also got round-shape front fog lights.
  Японские модели также получили круглые передние противотуманные фары.
• Front fog lamps with apparent defects are disregarded.
  1.2.2 Передние противотуманные фары с явными неисправностями не учитываются.
• Front fog lamps with obvious defects are disregarded.
  1.2.2 Передние противотуманные фары с явными неисправностями не учитываются.
• Days with fogs in March averaged 5–9.
  Дней с туманами в марте в среднем 5—9.
• Dense fog; heavy rain or snow, etc.
  Густой туман; сильный дождь или снегопад и т.д.
• They are free from star dust-cosmic fog.
  Они свободны от космической пыли или космического тумана.
• This table perfectly brings summer dew, fog and precipitation.
  Такой стол превосходно переносит летнюю росу, туман и осадки.