haze перевод

• 1) легкий туман, дымка, мгла
  Ex: a thin haze veiled the hills горы окутал легкий туман
  
  2) туман в голове; отсутствие ясности мысли
  
  3) заволакивать (о тумане)
  
  4) затуманиваться, заволакиваться; хмуриться
  
  5) _мор. _профес. изнурять работой; в наказание поручать самую тяжелую работу
  
  6) _ам. зло подшучивать (особ. над новичком); тюкать (новичка)
  
  7) _диал. пугать; ругать; бить

• coefficient of haze:    коэффициент мутности
• dust haze:    пыльная мгла, пыльная дымка
• frost haze:    морозная (ледяная) дымка
• haze (song):    Haze (песня)
• haze about:    1) _разг. бездельничать, слоняться бесцельно
• haze defect:    матовость (скопление микродефектов, создающих эффект матовости)
• haze hood:    тепловой купол; дымовой купол
• haze horizon:    горизонт пыли; горизонт мглы
• haze i:    haze I1. n лёгкий туман, дымка, перен. туман в голове;2. v затуманиватьhaze i1. n лёгкий туман, дымка, перен. туман в голове;2. v затуманивать
• haze ii:    haze IIv 1) мор. изнурять работой; 2) амер. дразнить, приставатьhaze iiv 1) мор. изнурять работой; 2) амер. дразнить, приставать
• haze meter:    нефелометр, мутномер
• jenna haze:    Дженна Хейз
• jonathan haze:    Хейз, Джонатан
• limit of haze:    метео граница дымки
• optical haze:    атмосферная дымка

• At first Elena, in her pleasant haze, simply accepted the words.
  Поначалу Елена, окруженная приятным дурманом, просто приняла эти слова.
• Poor visibility due to haze occurs mostly in winter and spring.
  Ухудшение видимости из-за тумана происходит главным образом зимой и весной.
• * Thursday passed in a haze of tiredness.
  Четверг минул в тумане усталости.
• In 2014, she was in a relationship with rapper Angel Haze.
  В 2014 году у неё были отношения с рэпершей Эйнджел Хэйз.
• Transboundary haze pollution is significant in the region due to forest fires.
  Значительных масштабов в данном регионе достигло трансграничное задымление воздуха из-за лесных пожаров.
• With its help glass is given haze and roughness, and drawing is applied.
  С его помощью стеклу придаются матовость и шероховатость, и наносится рисунок.
• Pula is the city of ancient myths, whose beginnings fade in the haze of history.
  Пула является городом древних мифов, чье начало тает в дымке истории.
• Today, South-East Asia is covered in thick haze, adversely affecting the health of the people.
  Сегодня Юго-Восточная Азия покрыта густой дымкой, пагубно влияющей на здоровье людей.
• The glistening daylight is often besmirched by haze, making the surroundings very hot and humid.
  Зачастую сверкающий дневной свет затягивается дымкой, и тогда становится очень душно.
• ASEAN members signed the ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution in June 2002.
  В июне 2002 года государства АСЕАН подписали Соглашение АСЕАН о трансграничном дымовом загрязнении воздуха.