foreboding перевод

• 1) _книж. дурное предзнаменование; предвестник несчастья
  
  2) (дурное) предчувствие
  Ex: I had a foreboding that smth. would happen у меня было предчувствие, что что-то случится

• forebodement:    1) _книж. дурное предчувствие
• forebode:    1) предвещать, служить предзнаменованием Ex: the sky forebodes a storm небо предвещает грозу2) предчувствовать, иметь (дурные) предчувствия Ex: to forebode disaster предчувствовать беду
• forebodingly:    1) зловеще, предвещая несчастье Ex: the bell was tolling forebodingly зловеще звонил колокол2) тревожно Ex: his heart sank forebodingly его сердце сжала тревога
• foreblow:    предварительная продувка
• forebody:    fore-body(морское) передняя часть корпуса судна (автомобильное) передняя частькузова, торпедо (авиация) носовая часть самолета или ракетыforebodyголовнои
• forebears:    forebears предки, предшественники
• forebody section:    передняя часть кузова
• forebearingly:    1) сдержанно2) терпеливо, снисходительно
• foreboiler:    1. аппарат для предварительной варки2. нуль-корпус (многокорпусноговыпарного аппарата)

• As I look ahead, I am filled with foreboding.
  Стоит мне посмотреть вперед, и я наполняюсь предчувствием.
• Tragedy abounds; fear and foreboding spill throughout the region.
  Масштабы трагедии расширяются; во всем регионе господствуют страх и предчувствие беды.
• A great foreboding is pervading the ranks of the dark cabal.
  Тёмные предчувствия охватывают членов тёмной клики.
• Moody raised his wand, and Harry felt a sudden thrill of foreboding.
  Хмури поднял палочку, и Гарри замер от ужасного предчувствия.
• The world is also pervaded with a deep sense of foreboding.
  Мир наполнен самыми разными предчувствиями.
• Actually, the media has enough pretexts for its forebodings, even without Berezovsky's intrigues.
  Впрочем, и без интриг Березовского поводов для дурных предчувствий у прессы хватает.
• Weighed down with foreboding the nude rescuers tried to overcome their first eerie impressions.
  С недобрым предчувствием на душе, спасатели силились побороть первое жуткое впечатление от увиденного.
• The creativity of Tiutchev goes out beyond the limits of Apollonism and it is filled with foreboding.
  Творчество Тютчева выходит за пределы аполлонизма и оно полно предчувствий.
• As Elena stepped out of the narrow wedge of light, she felt a sick thrill of foreboding.
  Выходя из узкого клинышка света, Елена ощутила болезненный трепет предчувствия.
• At the start of this briefing, I spoke of a palpable sense of drift and foreboding.
  В начале этого брифинга я говорил о явном ощущении раскола и его признаках.