frame перевод

• 1) каркас, остов, костяк; скелет сооружения и т. п.
  Ex: the frame of a building каркас здания
  Ex: frame construction _стр. каркасная конструкция
  Ex: the frame of a car остов машины
  Ex: the gigantic frame of a mammoth гигантский скелет мамонта
  
  2) _тех. корпус, станина
  
  3) конструкиця, сооружение, строение
  Ex: boring frame буровая вышка
  
  4) телосложение; конституция
  Ex: a man of iron frame человек железной конституции
  Ex: a man of huge frame человек гигантского телосложения
  Ex: a girl with (of) a slender frame тоненькая девушка
  Ex: sobs shook her frame рыдания сотрясали ее тело
  Ex: a horse with a good strong frame статная крепкая лошадь
  
  5) строение, структура, система
  Ex: the frame of a government структура правительства
  Ex: the frame of society социальная система
  Ex: the frame of a legal system структура законодательства
  
  6) склад, характер
  Ex: a character of noble frame благородный характер
  
  7) рамка, рама; _тех. ферма
  Ex: the frame of a window оконная рама
  Ex: the frame of a picture рама для картины
  Ex: photograph frame рамка для фотографии
  Ex: embroidery frame пяльцы
  Ex: bicycle frame велосипедная рама
  
  8) обрамление (в рассказе, романе)
  
  9) _pl. оправа для очков
  
  10) рама, парник
  Ex: cucumber frame парник для огурцов
  
  11) ложное обвинение; подтасовка фактов; фальсификация
  
  12) судебная инсценировка
  Ex: frame trial инсценированный процесс
  
  13) тайный сговор, провокация
  
  14) ткацкий станок
  
  15) _стр. ферма; стропила
  
  16) _мор. набор (судна); элемент набора; шпангоут
  Ex: the most important frame важнейший элемент набора
  
  17) станок (крепи)
  
  18) опока
  
  19) _кин. (отдельный) кадр, "кадрик"
  Ex: frame frequency количество кадров в секунду
  Ex: 24 frames a second 24 кадра в секунду
  Ex: frame line рамка кадра, междукадровая линия
  
  20) система отсчета, система координат (тж. frame of reference)
  
  21) _комп. фрейм _Id: frame of mind настроение, расположение духа _Id: one frame of mind единая точка зрения
  
  22) создавать, вырабатывать; составлять
  Ex: to frame a theory создавать теорию
  Ex: to frame a plan составлять (вырабатывать) план
  
  23) строить, сооружать; конструировать
  
  24) вставлять в раму, в рамку, обрамлять
  Ex: to frame a picture вставить картину в рамку
  Ex: a lake framed in woods озеро, обрамленное лесом
  
  25) приспосабливать
  Ex: a structure framed to resist the fiercest storms сооружение, способное выдержать самые сильные бури
  Ex: a man not framed for hardships человек, не способный бороться с трудностями
  
  26) выражать в словах; формулировать
  Ex: to frame a sentence построить предложение
  
  27) произносить
  Ex: his lips could hardly frame the words он едва мог выговорить эти слова
  
  28) развиваться, развертываться
  Ex: the plan is framing satisfactorily разработка плана идет удовлетворительно
  Ex: our preparations are framing well приготовления идут полным ходом
  
  29) _разг. фабриковать (дело, обвинение), ложно обвинять кого-л., подтасовывать факты
  Ex: the accused declared that he had been framed обвиняемый заявил, что улики против него сфабрикованы
  
  30) _тех. собирать (конструкцию)
  
  31) _кин. _тлв. устанавливать в рамку

• a frame:    a- frame1. подкосная рама2. А-образная опора3. авто А-образная рамаA- frame1. подкосная рама2. А-образная опора3. авто А-образная рама
• a-frame:    1) конструкция или здание в форме треугольника
• frame-by-frame:    1) _кин. _фот. покадровый
• frame-by-frame method:    кфт. покадровый способ
• frame-by-frame movement:    покадровое движение (киноплёнки)
• frame-by-frame photography:    1) покадровая фотосъёмка 2) покадровая киносъёмка
• frame-by-frame playback:    покадровое воспроизведение
• frame-by-frame synchronization:    кфт. покадровая синхронизация
• frame-by-frame transfer:    покадровый перенос (в ПЗС)
• frame-to-frame averaging:    тлв межкадровое усреднение
• frame-to-frame difference:    межкадровая разность
• frame of door frame of joists frame of window:    строит. дверная обвязка
• a-frame brace:    А-образная мачта
• a-frame derrick:    деррик с А-образной рамой
• accompanying frame:    мат. сопровождающий репер

• The robot frame comes with a ten‑year guarantee.
  На раму робота срок гарантии составляет 10 лет.
• Anti-slip frame and rubber stand, keep cookware stable.
  Противоскользящая рама и резиновая подставка, сохраняйте постоянную посуду.
• Swing frame made of steel with powder coating.
  Каркас качелей изготовлен из стали с порошковым покрытием.
• »» »Making photographs frames, lines, muted shades, etc.
  Оформляя фотографии рамками, линиями, приглушёнными тенями и т.д.
• Saw frame is made of spring-hardened stainless material.
  Лук пилы выполнен из нержавеющего, упругого, твердого материала.
• ● White painted aluminum frame, simple, clean, fashionable.
  ● Белая окрашенная алюминиевая рама, простая, чистая, модная.
• Material oak solid wood frame, fabric with foam.
  Материал рамка твердой древесины дуба, ткань с пеной.
• Frame made of square steel tubes 30×30 mm.
  Рама изготовлена из квадратной стальной трубы 30х30 мм.
• To check involved one frame and one intraskop.
  Для проверки задействованы одна рамка и один интраскоп.
• New Luxury Framed Modern Style Sliding Bathroom Show...
  Роскошная рамка из нержавеющей стали для ванной комн...