fume перевод

• 1) дым
  Ex: factory fumes фабричный дым
  Ex: fumes of incense дым благовоний
  
  2) _pl. пары (не водяные); испарения
  Ex: fumes of wine винные пары
  Ex: to send off fumes выделять испарения
  Ex: fume chamber лабораторный вытяжной шкаф
  
  3) сильный, резкий запах
  Ex: the fumes of new-mown hay запах свежескошенного сена
  
  4) возбуждение; волнение
  Ex: in a fume of anxiety в припадке волнения
  
  5) приступ гнева
  Ex: to put smb. in a fume разозлить кого-л
  
  6) окуривать, коптить
  
  7) дымить
  
  8) испаряться
  Ex: to fume away испариться без остатка
  
  9) морить (дуб)
  
  10) волноваться, раздражаться; кипеть от злости
  Ex: to fuss and fume суетиться и волноваться
  Ex: to fume over (about) trifles волноваться по пустякам
  Ex: to fume because one is kept waiting возмущаться тем, что заставляют ждать
  
  11) курить благовониями _Id: to fume and fret рвать и метать

• ammonia fume:    дер.-об. дымовая морильня
• camphor-fume:    бот. камфоросма (Camphorosma)
• fume cleaner:    установка для очистки отходящих газов
• fume cleaning:    очистка отходящих газов
• fume cupboard:    вытяжной шкаф, лабораторная тяга
• fume duct:    дымоход
• fume evolution:    дымообразование
• fume extraction:    отсос отходящих газов
• fume hood:    газоуловитель; пароуловитель
• fume offtakes:    каналы отвода дыма; каналы отвода отходящих газов; система отвода отходящих газов (в конвертере)
• fume valve:    вентиль для выпуска пара (из автоклава)
• fume-resistant:    защищённый от дыма, испарений
• red fume:    бурый дым
• silica fume:    Микрокремнезём
• fume vent line:    магистраль вытяжной вентиляции

• The resin fumes can cause explosive mixtures in air.
  Смоляные испарения могут образовывать взрывоопасные соединения в воздухе.
• Leaks permitting entry of engine or exhaust fumes.
  Течь, допускающая проникновение дыма из двигателя или выпускной системы.
• Leaks permitting entry of engine or exhaust fumes. 6.2.2.
  Течь, допускающая проникновение дыма из двигателя или выпускной системы.
• When burned, it gives off irritating or toxic fumes.
  При горении выделяет раздражающие и токсичные вещества.
• Permitting entry of engine or exhaust fumes.
  Течь, допускающая проникновение дыма из двигателя или выпускной системы.
• The fumes may cause nausea and suffocation.
  Эти испарения могут вызывать тошноту и удушье.
• The Federal Reserve is known to be running on fumes.
  Общеизвестно, что Федеральная резервная система больше не имеет перспектив.
• The fumes from burning the plant counteract the effect.
  Пары от сжигания растения противодействуют эффекту.
• Industrial disease due to certain poisonous fumes or gases.
  Конъюнктивиты, вызванные отравляющими и токсическими веществами.
• It also releases fewer toxic fumes.
  Она также сопровождается меньшим количеством токсичного дыма.