fund-raising перевод

• ˈfʌnd,reɪzɪŋ
  сущ.
  сбор денег (на благотворительность)

• fund raising dinner:    благотворительный банкет 1) Дорогой великосветский обед, организуемый с целью сбора средств на благотворительные цели 2) Платное мероприятие, проводимое обычно в ходе предвыборных кампаний с целью
• raising:    1) _с-х. разведение, выведение, выращивание (чего-л.) Ex: silk raising шелководство2) _текст. ворсовка, ворсование3) _горн. подача (руды) на поверхность; проходка (снизу вверх)4) подъемный Ex: raisi
• fund:    1) запас, резерв, фонд Ex: a fund for the victims of the flood фонд помощи жертвам наводнения Ex: quarantee fund гарантийный фонд2) фонд, капитал Ex: the fund(s) of a bank капитал банка Ex: private
• barn raising:    1) _ам. "постройка амбара", коллективная помощь соседей фермеру в строительстве (сопровождается едой и выпивкой)
• bottom raising:    подрывка подошвы (выработки)
• cattle raising:    животноводство, скотоводство
• consciousness-raising:    ˈkɔnʃəsnəs,reɪzɪŋ сущ. 1) пробуждение личности; осознание своих нужд, потребностей 2) повышение политической сознательности
• deer-raising:    оленеводство
• derrick raising:    подъем буровой вышки
• fire-raising:    1) _редк. поджог
• hair-raising:    1) _разг. страшный, ужасный Ex: hair-raising accident ужасное происшествие Ex: we had a hair-raising brush with death today с нами сегодня такое приключилось, что мы едва не отправились на тот свет
• hog-raising:    свиноводческий
• house-raising:    1) _ам. сбор (соседей, односельчан) для постройки (кому-л) дома; работа всем миром
• non-raising:    неповышение
• pilot raising:    проходка передовой выработки снизу вверх

• That fund-raising campaign has met with significant success.
  Эта кампания по сбору средств увенчалась значительным успехом.
• Both of those bodies are helping in fund-raising activities.
  Оба этих органа оказывают содействие в сборе средств.
• It leads and coordinates the fund-raising strategy of UNODC.
  Он направляет и координирует стратегию сбора средств ЮНОДК.
• Fund-raising continues throughout the life cycle of a programme.
  Сбор средств продолжается в течение всего срока осуществления программы.
• Fund-raising activities were undertaken during the period.
  За этот период были проведены мероприятия по сбору средств.
• OIOS recommended that the secretariat develop a fund-raising strategy.
  УСВН рекомендовало секретариату разработать стратегию сбора средств.
• Also, fund-raising had not been achieved successfully.
  Неудачи преследовали также кампании по сбору средств.
• Fund-raising has become more proactive and consistent.
  Внедряется более жесткий финансовый и административный контроль.
• Local communities must conduct their own fund-raising.
  Местные общины должны самостоятельно изыскивать источники финансирования.
• We embarked on a major fund-raising campaign.
  Мы начали крупномасштабную кампанию по сбору средств.