furor перевод

• 1) _ам. фурор
  Ex: to make a furor производить фурор
  
  2) _ам. ярость, гнев
  
  3) _ам. транс, экстаз
  
  4) _ам. мания

• furor epilepticus:    "эпилептическое буйство" (приступ гнева, которому иногда подвластен эпилептик)
• furong district:    Фужун
• furong cave:    Пещера Фужун
• furol:    = furfural
• furore:    1) фурор Ex: to make a furore производить фурор2) ярость, гнев3) транс, экстаз4) мания
• furoic acid:    фуранкарбоновая кислота
• furosemide:    Фуросемид
• furo iyenemi:    Иенеми, Фуро
• furoshiki:    Фуросики

• She plunged again into the furor of the room.
  Она погрузилась снова в негодование комнаты.
• Known manufacturer Bolefloor created a furor among quality floor coverings.
  Массивная доска известного производителя Bolefloor произвела настоящий фурор среди качественных напольных покрытий.
• This event created a furor since before, in Minsk, there were no such large-scale fashionable actions yet.
  Это событие произвело фурор, так как такого масштабного модного мероприятия до этого в Минске ещё не было.
• Professor McGonagall Harry had forgotten they still had detentions to do in the furor over the points they'd lost.
  Профессор МакГонаголл В ужасе от потери ста пятидесяти баллов, Гарри и забыл, что им, кроме всего прочего, нужно отбывать наказание.
• Amid increased furor after the passage of the 1767 Townshend Acts, Governor Bernard requested and received British Army troops to protect crown officials.
  На фоне растущего напряжения после принятия в 1767 году Актов Тауншенда губернатор Бернард запросил и получил войска для защиты чиновников короны.
• The book explores the temptations, fantasies and fears associated with the chocolate drink, a beverage that caused furor in Madrid at the beginning of the 17th century.
  В книге рассматриваются искушения, фантазии и страхи, связанные с шоколадным напитком, который произвёл фурор в Мадриде в начале XVII века.
• It was a geographical furor, even the boldest geography theorists did not anticipate that, among the highest mountains of the world there may be such a lowering.
  И это был географический фурор, даже самые смелые теоретики землеведения не предполагали, что среди высочайших гор планеты может оказаться такое понижение.
• Even assuming that Iraq had done so, did not the Commission think that Iraq would have moved them given the current furor concerning such sites?
  Даже если предположить, что ирак делал это, неужели Комиссия полагает, что Ирак не перевез их в другое место с учетом нынешней шумихи вокруг таких объектов?
• As the furor mounts, we must also see that those who are themselves guilty of harbouring terrorists do not hide among the chorus of anti-terrorism rhetoric.
  Несмотря на нарастающий гнев, мы должны также принять меры к тому, чтобы те, кто виновен в покрывательстве террористов, не прятались за хором антитеррористической риторики.
• This program was created in 2004 to celebrate the 60-year anniversary of the Victory Day and sparked furor in every city the Honored Artist was touring.
  Напомним, что эта программа была создана еще в 2004 году к празднованию 60-летнего юбилея Победы и неизменно вызывала фурор в каждом из городов страны, где проходили гастроли народного артиста.