cult перевод

• 1) культ, поклонение (божеству)
  Ex: the cult of Apollo культ Аполлона
  
  2) религиозные обряды
  
  3) преклонение, обожествление, культ
  Ex: to make a cult of smth. возводить что-л. в культ;
  Ex: the cult of peronality культ личности
  
  4) культ поклонников (кого-л., чего-л.)
  Ex: jazz cult энтузиасты джаза
  Ex: cult word модное (в определенном кругу) словечко

• cargo cult:    Карго-культ
• cult figure:    сущ. кумир
• cult film:    Культовый фильм
• cult hero:    кумир, идол;
• cult image:    Идол
• cult of ancestors:    культ предков;
• cult of chucky:    Культ Чаки
• cult of dionysus:    Культ Диониса
• cult of personality:    культ личности; культ личности; возвеличивание роли одного человека (обычно руководителя, вождя), наделение его сверхъестественными качествами.
• cult of reason:    Культ Разума
• cult of the dead:    культ мертвых; предполагает практики коммуникации с духами умерших.
• cult suicide:    Культовый суицид
• cult-figure:    1) кумир, идол (о человеке)
• cult-hero:    1) кумир, идол (о человеке)
• death cult:    культ смерти; ритуалы, как правило, религиозные, имеющие отношение к смерти.

• The film has a cult following in Japan.
  С момента появления фильм остаётся культовым в Японии.
• The cult of money threatens mankind and its future.
  Культ денег угрожает нынешнему и будущему существованию человечества.
• We had great saints and a cult of sanctity.
  Были у нас великие святые и культ святости.
• There is also a minor heraka cult following.
  Имеется также небольшая группа последователей культа вуду.
• But like a sacred symbol's was that cult.
  Но как священного символа был этот культ.
• Some products have a kind of cult following.
  Некоторые продукты имеют своего рода культовое следование.
• Protestantism and Afro-Brazilian cults have an important presence.
  Большим влиянием пользуются протестантство и афро-бразильские культы.
• The ghost cult rendered ancestor worship inevitable.
  Развитие культа духов неизбежно привело к поклонению предкам.
• Cults tend to emphasize the individual and individual peace.
  Культы склонны подчёркивать индивидуальность и индивидуальный мир в человеке.
• The cult was concerned with land—its ownership and fertility.
  Культ основывался на собственности и плодородии земли.