future перевод

• 1) будущее
  Ex: for the future на будущее, впредь
  Ex: in future впредь, в дальнейшем
  Ex: don't do that in future! впредь так не делай!, чтобы это не повторялось!
  Ex: in the future в будущем, позднее
  Ex: who can say what will happen in the future? кто может сказать, что случится в будущем?
  Ex: in the near future в ближайшем будущем
  
  2) будущность
  Ex: to have a great future иметь прекрасное будущее
  Ex: to have no future не иметь будущего, не иметь перспективы
  Ex: to foretell the future предсказывать будущее
  Ex: to provide for the future of one's family заботиться о будущем своей семьи
  
  3) _ком. сделки на срок; срочные контракты
  
  4) товары, закупаемые или продаваемые на срок
  Ex: to deal in futures скупать товары заблаговременно в спекулятивных целях
  
  5) _грам. будущее время
  
  6) будущий; грядущий
  Ex: future events будущие события
  Ex: future wife невеста
  Ex: future ages будущее, грядущее
  Ex: future generations будущие поколения
  Ex: future life _рел. загробная жизнь
  
  7) _грам. будущий
  Ex: future tense будущее время

• in the future:    в будущем
• the future:    будущее
• future (future album):    Future (альбом)
• absolute future:    абсолютное будущее
• at a future date:    позже
• bright future:    светлый будущее
• centuries in the future:    Будущие века
• children of the future:    Children of the Future (album)
• cone of future:    конус будущего
• corporations future:    corporation's futureбудущее корпорации
• crimes of the future:    Преступления будущего
• currency future:    Валютный контракт
• factory-of-the-future:    завод будущего, автоматизированный завод будущего
• financial future:    финансовые фьючерсы
• foreseeable future:    обозримое будущее обозримое будущее

• We can make a happier future for children.
  Мы можем сделать будущее наших детей более счастливым.
• Those who desire war have chosen tragic future.
  Те, кто стремится к войне, выбрали трагическое будущее.
• It constitutes a solid foundation for future action.
  Он представляет собой прочную основу для будущих действий.
• Similar discussions should be held in future years.
  Подобные обсуждения следует проводить и в последующие годы.
• Somebody climbed in our future without our knowledge.
  Кто-то влез в наше будущее без нашего ведома.
• The Future of the United Kingdom's Nuclear Deterrent.
  Создан в рамках британской воздушной системы ядерного сдерживания.
• The Draft Strategy for a Future Chemicals Policy.
  Проект стратегии для будущей политики в отношении химикатов.
• He also reported on future projects and events.
  Он также сообщил о будущих проектах и мероприятиях.
• CSPA recognized that there are other future protocols.
  В ЕАСП допускается появление в будущем других протоколов.
• We wish him well in his future work.
  Мы желаем ему успехов в его будущей работе.