generation перевод

• 1) поколение
  Ex: the postwar generation послевоенное поколение
  Ex: first generation Americans американцы в первом поколении
  Ex: the lost generation потерянное поколение
  Ex: future generations, generations yet unborn грядущие поколения, потомки
  Ex: three generations were represented было представлено три поколения
  Ex: his descendants in the tenth generation его потомки в десятом поколении (колене)
  
  2) _биол. генерация; поколение
  
  3) поколение, последовательно создаваемые модели
  Ex: second generation computers компьютеры второго поколения
  
  4) поколение, период времени (около 30 лет)
  Ex: a generation ago в прошлом поколении; лет тридцать назад
  Ex: a generation ago nobody thought of television старшее поколение и не думало о телевидении
  
  5) род, потомство
  Ex: he and his generation он и его потомство (род)
  
  6) _биол. размножение, воспроизводство
  Ex: generation of bacteria размножение бактерий
  
  7) _спец. генерирование (энергии); образование (пара); производство (тока); возбуждение (колебаний); порождение (формул, структур)
  
  8) _физ. ступень цепной реакции
  
  9) _физ. поколение (частиц)
  
  10) _редк. порождение, зарождение

• a generation:    Поколение (фильм)
• 1945 generation:    Поколение-45
• 386 generation:    Поколение 386
• address generation:    формирование адреса
• ae generation:    генерация звука
• ancestral generation:    поколение предков
• artwork generation:    подготовка оригинала (фото)шаблона
• asexual generation:    бесполое поколение
• background generation:    фоновая генерация
• beat generation:    1) битники (усталое, разбитое, разочарованное поколение)
• blank generation:    Blank Generation (album)
• bubble generation:    генерация ЧМД
• camnc generation:    cam-nc generationстанки с ЧПУ с управлением от центральной ЭВМCAM-NC generationстанки с ЧПУ с управлением от центральной ЭВМ
• carrier generation:    генерация носителей
• cluster generation:    мат. формирование кластеров

• Seven generations of her ancestors lived in Nantucket.
  Предки в семи поколениях жили в штате Теннесси.
• Next Generation's opinion as to Perry's PR secrets?
  В чем по мнению Next Generation PR-секреты Перри?
• In our company, cooperation between the generations works.
  В нашей компании сотрудничество между поколениями действительно работает.
• We must fulfil our pledge to succeeding generations.
  Мы должны выполнить свой долг перед будущими поколениями.
• We have an enormous responsibility to future generations.
  На нас лежит огромная ответственность перед грядущими поколениями.
• Guilds from generation to generation, until today .
  Гильдии из поколения в поколение, до сегодняшнего дня.
• Guilds from generation to generation, until today .
  Гильдии из поколения в поколение, до сегодняшнего дня.
• Private sector participation in generation is also encouraged.
  Участие частного сектора в производстве электроэнергии также поощряется.
• The group is now under third generation leadership.
  Руководство группой компаний осуществляется уже в третьем поколении.
• The building design resembles the second generation pier.
  Внешний дизайн стал более похож на второе поколение.