genuinely перевод

• 1) искренне, неподдельно
  Ex: to be genuinely sorry быть глубоко огорченным; искренне огорчаться
  Ex: to be genuinely happy испытывать большую радость; быть счастливым

• genuine spare part:    запчасть от фирмы-изготовителя
• genuine solution:    мат. классическое решение (дифференциального уравнения)
• genuineness:    1) подлинность, истинность Ex: the genuineness of this painting подлинность этой картины2) искренность, неподдельность, честность Ex: the genuineness of smb.'s character искренность (честность) чьей
• genuine signature:    подлинная подпись
• genuineness of strain:    чистопородность
• genuine progress indicator:    Индикатор подлинного прогресса
• genupectoral:    коленно-грудной
• genuine porgy:    красный морской карась, красный пагр (Pagrus major)
• genupectoral position:    коленно-грудное положение

• "I wish I knew," said Hornblower, quite genuinely.
  Хотел бы я знать, — искренне отвечал Хорнблауэр.
• Covers genuinely used with these stamps are rare.
  Реально прошедшие почту конверты с этими марками редки.
• Its genuinely parallel-redundant system offers worry-free reliability.
  Система с параллельным резервированием гарантирует высокую степень надежности.
• No peace can be genuinely guaranteed without development.
  Без обеспечения развития невозможно достичь прочного мира.
• Hornblower was genuinely sorry to see them go.
  Хорнблауэру было откровенно жаль прощаться с ними.
• European, Russian and many other leaders are genuinely supportive.
  Европейские, русские и многие другие лидеры оказывают реальную поддержку.
• Berlioz's uncle was genuinely struck by the stranger's behavior.
  Дядя Берлиоза был искренне поражен поведением неизвестного.
• We are genuinely pleased for the 23 new members.
  Мы искренне рады за 23 новых члена.
• Organizing genuinely independent trade unions remains a serious concern.
  Серьезной проблемой остается создание подлинно независимых профсоюзов.
• They must be fully and genuinely involved.
  Необходимо обеспечить их полное и подлинное участие.