glamour перевод

• 1) обаяние; очарование; романтический ореол
  Ex: a scene full of glamour пейзаж, полный очарования
  Ex: the glamour of far-away countries привлекательность дальних стран
  Ex: to lend glamour to smb., smth. придавать кому-л., чему-л. романтический ореол (особую привлекательность)
  
  2) чары; волшебство
  Ex: to cast a glamour over очаровывать, околдовывать, зачаровывать
  Ex: in this tale a maiden was made by glamour out of flowers в этой сказке цветок обернулся прекрасной девушкой
  
  3) _разг. роскошь, шик
  Ex: a woman with glamour роскошная женщина
  Ex: glamour girl шикарная девица; красотка
  Ex: glamour boy шикарный парень
  
  4) _воен. _жарг. новобранец, пехотинец
  
  5) зачаровывать, околдовывать; пленять

• glamour (magazine):    Glamour
• glamour (presentation):    Гламур
• glamour boy:    шикарный парень
• glamour girl:    шикарная девица; красотка
• glamour puss:    n AmE infml I'm no glamour puss but I'm no dog either — Я, конечно, не красавица, но и не какая-нибудь там уродина Now, she is what I would call a glamour puss — По-моему, она настоящая кр
• glamour stock:    фин. привлекательная акция*(популярная среди инвесторов акция с высокой доходностью и потенциалом роста; обычно это акция компании с очень хорошими результатами работы либо компании, работающей в от
• glamour stocks:    1) "волшебные" акции (обычно связанные с быстро развивающимися отраслями промышленности и приносящие большие дивиденды)
• glamour-gift:    1) волшебный дар
• glamorous (fergie song):    Glamorous
• glamorous:    1) _ам. = glamourous
• glamorize:    1) приукрашивать что-л., представлять что-л. в привлекательном виде Ex: colourful leaflets glamorize the place на ярких (рекламных) листовках эти места выглядят более привлекательными
• glamorise:    1) приукрашивать что-л., представлять что-л. в привлекательном виде Ex: colourful leaflets glamorise the place на ярких (рекламных) листовках эти места выглядят более привлекательными
• glamorganshire:    сущ. Гламорган(шир)Glamorganshireсущ. Гламорган(шир)

• Her first cover was Glamour in 1998.
  Её первой обложкой был журнал Glamour в 1998 году.
• Her first cover was Glamour in 1998.
  Её первой обложкой был журнал Glamour в 1998 году.
• Williams is married to former glamour model Nicola McLean.
  Женат на бывшей модели Николе Маклейн.
• SHIMMER TREATMENT GLAMOUR A fix for the soft hairdos.
  SHIMMER ЛЕЧЕНИЕ GLAMOUR Исправление мягких прически.
• SHIMMER TREATMENT GLAMOUR A fix for the soft hairdos.
  SHIMMER ЛЕЧЕНИЕ GLAMOUR Исправление мягких прически.
• Built-in LED will send out colorful light to give additional glamour.
  встроенный LED пошлет красочный свет, чтобы дать дополнительное очарование.
• This group had a kind of dark glamour within the castle.
  Эта группа имела своего рода темное очарование в замке.
• Dress her up and glamour things down.
  Платье и гламура вещи вниз.
• All the remaining resources highlight the glory and glamour of the Games.
  Но все сохранённые источники подчёркивают великолепие и блеск Игр.
• While with Ford, she worked for magazines such as Seventeen and Glamour.
  Работала с журналами Seventeen и Glamour.