grapevine перевод

• grape-vine
  I сущ. 1) виноградная лоза
  синоним: vine 2) захват (в
  борьбе) double grape-vine ≈ двойной захват
  синоним: hold I 1. 3) фигура в
  фигурном катании II сущ.; разг. 1) 'утка', ложный слух; сенсационная
  выдумка
  синоним: canard 2) система сообщения с помощью сигналов; способ
  тайного сообщения; источник информации, канал передачи сообщения, способ
  распространения информации (часто секретной или личного характера) The
  guerrillas know the jungle, and they have an almost incredible
  grape-vine which gets information from one State to another with uncanny
  speed. ≈ Партизаны знают джунгли, и у них есть почти невероятная система
  передачи сообщений, по которой сведения из одной страны в другую
  поступают со сверхъестественной скоростью.
  синоним: grape-vine telegraph
  виноградная лоза (ботаника) виноград европейский (Vitis vinifera) обвив,
  зацеп (прием самбо) - double * двойной зацеп стопой система сообщения с
  помощью сигналов; способ тайного сообщения (ложные) слухи;
  неподтвержденные сообщения - I hear by the * that he's leaving town были
  слухи, что он переезжает grape-vine виноградная лоза ~ разг. ложные
  слухи ~ разг. система сообщения с помощью сигналов; способ тайного
  сообщения (тж. grape-vine telegraph)
  grapevine
  Grapevine

• grapevine cross:    Крест святой Нины
• grapevine drainage:    прямоугольная гидрографическая сеть
• grapevine i:    grape-vine In виноградная лозаgrape-vine in виноградная лоза
• grapevine ii:    grape-vine IIn 1) ложные слухи, неподтвержденные сообщения; 2) амер . системасообщения с помощью сигналов, способ тайного сообщенияgrape-vine iin 1) ложные слухи, неподтвержденные сообщения; 2) амер
• grapevine leafhopper:    цикадка виноградная (Erythroneura comes)
• grapevine snail:    см. edible snail
• pierce's grapevine disease:    = Pierce's disease
• grapesugar:    grape-sugarсущ. виноградный сахар, глюкоза виноградный сахар,глюкоза grape-sugar виноградный сахар, глюкоза
• grapestone:    grape-stoneвиноградная косточка
• grapeshot:    grape-shotсущ.; воен.; ист. крупная картечь (военное)(историческое) крупная картечь - to fire * on the enemy, to pepper theenemy with * стрелять картечью по противнику, осыпать противникакартечью
• grapes of wrath:    n pl AmE infml She had taken a little too much of the grapes of wrath — Она выпила слишком много вина
• grapes:    Винограды

• He showed it to some of his classmates at Grapevine High School.
  Он показал его своим одноклассникам в старшей школе Грейпвайн.
• There must have been so much stuff on the grapevine.
  На скамью мог укладываться тюфяк.
• The grapevine is highly resistant to drought and pests and can be cultivated without irrigation.
  Виноград обладает высокой устойчивостью к засухе и вредителям и может выращиваться без дополнительного орошения.
• In the material world a mango tree cannot supply grapes, nor can a grapevine supply mangoes.
  В материальном мире вы никогда не получите виноград с мангового дерева, а плоды манго — с виноградной лозы.
• Communication flowing through formal channels are downward, horizontal and upward whereas communication through informal channels are generally termed as grapevine.
  Общение, проходящее по формальным каналам, происходит вниз, горизонтально и вверх, тогда как общение по неформальным каналам обычно называется виноградной лозой.
• All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the skins even to the stones of raisins.
  пусть даже не ест ни косточки, ни кожуры виноградной.
• Grapevine can include destructive miscommunication, but it can also be beneficial from allowing feelings to be expressed, and increased productivity of employees.
  Виноградная лоза может включать в себя деструктивное недопонимание, но она также может быть полезна для выражения чувств и повышения производительности труда сотрудников.
• The roots of the plants which are living in deserts, penetrate deep into the 20 meters. "Second place" in this aspect take the roots of grapevine that can reach a depth of 16 meters.
  Корни растений, обитающих в безводных пустынях, проникают вглубь до 20 метров.
• New parameterizations based on the flux model for the crop species grapevine, maize, soybean and sunflower and for the poplar tree species have been included in the Modelling and Mapping Manual.
  В Руководство по разработке моделей и карт были включены новые параметры на основе поточной модели для таких культур, как виноград, кукуруза, соевые бобы и подсолнечник, а также для тополя.
• She may not eat of any thing that cometh of the grapevine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe."
  Пусть не ѣстъ ничего, что происходитъ отъ виноградной лозы; пусть не пьетъ вина и никакого напитка, и не ѣстъ ничего нечистаго, и соблюдаетъ все, чтó я приказалъ ей.