pipeline перевод

• 1) трубопровод, магистраль
  Ex: to lay a pipeline укладывать трубы
  
  2) коммуникационная линия
  
  3) канал, источник информации (особ. конфиденциальной)
  Ex: diplomatic pipelines дипломатические каналы
  
  4) система снабжения; система подвоза
  
  5) процесс подготовки, разработки, доработки
  Ex: in the pipeline (to be put) into the pipeline быть отправленным на разработку (на доработку и т. п.) (о проекте и т. п.)
  Ex: a new car has been put into the pipeline начата разработка новой модели автомобиля
  Ex: there are plans in the pipeline разрабатываются планы
  
  6) _комп. конвейер
  
  7) укладывать трубы
  
  8) перекачивать по трубам

• in the pipeline:    на пути (о товаре и т. п.)
• aboveground pipeline:    above-ground pipelineнадземный трубопровод
• active pipeline:    действующий трубопровод
• alaska pipeline:    см Trans-Alaska Pipeline
• arithmetic pipeline:    конвейер (для выполнения) арифметических операций, арифметическийконвейер
• ballast pipeline:    ballast pipe-lineбалластный трубопровод
• bare pipeline:    трубопровод, уложенный на поверхности; нефт. неизолированный трубопровод
• barefoot pipeline:    незащищенный трубопровод; неизолированный трубопровод
• bbl pipeline:    BBL (газопровод)
• blankedoff pipeline:    blanked-off pipelineзаглушенный трубопровод
• booster pipeline:    резервный трубопровод
• branch of pipeline:    ветвь трубопровода
• buried pipeline:    заглубленный трубопровод
• bypass pipeline:    обводной трубопровод; гидр. трубопровод-байпас
• cargo pipeline:    cargo pipe-lineгрузовой трубопровод

• The pipeline natural degradation test is rarely used.
  Редко проводится испытание на естественное ухудшение характеристик трубопровода.
• Which methods are used during the pipeline inspection.
  Какие методы используются при проведении проверки состояния трубопровода?
• The pipeline has a capacity of 10 million barrels.
  Пропускная способность этого трубопровода составляет 10 миллионов баррелей.
• Recently, Kenya agreed to extend its pipeline to Uganda.
  Дотянуть свой трубопровод до Уганды недавно согласилась Кения.
• Myanmar has also made a similar pipeline proposal.
  Мьянма также предложила построить такой трубопровод по своей территории.
• Device for regulating or cutting off medium in pipeline.
  Устройство для регулирования или отрезав среды в трубопроводе.
• The pipeline was built by OPAL NEL TRANSPORT GmbH.
  Трубопровод был построен компанией OPAL NEL TRANSPORT GmbH.
• Work was begun on a 300-metre heating pipeline.
  Начата работа по установке магистрального трубопровода длиной 300 м.
• Tajikistan also has 38 kilometers of oil pipeline.
  По данным 2013 года, Ливан располагает 88 км газопроводов.
• Project for developing category B distribution gas pipeline.
  Проект по развитию распределительного газового трубопровода B-категории.