gray-haired перевод

• седовласый, седоволосый

• haired:    1) волосатый; покрытый волосами2) (-haired) компонент сложных слов со значением имеющий такие-то волосы Ex: black-haired черноволосый Ex: long-haired длинноволосый
• coarse-haired:    грубошерстный, жестковолосый
• crop-haired:    1) коротко остриженный; остриженный под машинку
• fair-haired:    1) светловолосый2) _ам. _разг. любимый Ex: the fair-haired boy of the family любимец (баловень) семьи
• grey-haired:    1) седой
• haired ball:    мат. волосатый шар
• long-haired:    1) длинноволосый2) _неодобр. косматый, лохматый3) претендующий на высокую культуру, на тонкий вкус Ex: long-haired intellectuals эстетствующие интеллигенты4) молодежный Ex: long-haired views взгляды
• red-haired:    1) рыжеволосый, рыжий
• rough-haired:    грубоволосистый; грубошёрстный
• sandy-haired:    1) рыжеволосый
• sharp-haired:    островолосистый
• short-haired:    1) с короткой стрижкой, коротко подстриженный2) _с-х. короткошерстный
• silver-haired:    1) седой, седовласый2) с серебристыми волосами
• smooth-haired:    гладкошёрстный
• white-haired:    1) седой2) светловолосый, белокурый _Id: white-haired boy любимчик, фаворит

• An unfamiliar, gray-haired woman looked up from her typewriter.
  Незнакомая седая женщина оторвалась от машинки и повернулась к ней.
• The gray-haired first lieutenant with the surprisingly young blue eyes looked round at the others.
  Седой первый лейтенант с удивительно юными голубыми глазами оглядел собравшихся за столом.
• Over that period, only a few snapshots of a gray-haired Zhao leaked out to the media.
  За этот период лишь несколько фотоснимков стареющего Чжао просочилось в СМИ.
• Throughout the exam, Sora and Riku repeatedly encounter a gray-haired youth who is accompanied by Xemnas and Ansem, respectively.
  Сора и Рику встречают загадочного молодого человека, которого сопровождают Ксемнас и Ансем, соответственно.
• Soames had been a gray-haired officer of vast experience, He had sailed the seven seas, he had fought in a score of actions.
  Он проплавал семь морей, участвовал во множестве сражений.
• And only now, when he was gray-haired, had he fallen in love properly, thoroughly, for the first time in his life.
  И только теперь, когда у него голова стала седой, он полюбил, как следует, по-настоящему — первый раз в жизни.
• On the icons St. Basil the Blessed is commonly pictured as a gray-haired man, with a gray curly beard and a naked exhausted body, sometimes covered with a waistcloth.
  На иконах Василий Блаженный изображается седовласым, с седой курчавой бородой и нагим иссушенным телом, которое иногда бывает прикрыто набедренной повязкой.