long-haired перевод

• 1) длинноволосый
  
  2) _неодобр. косматый, лохматый
  
  3) претендующий на высокую культуру, на тонкий вкус
  Ex: long-haired intellectuals эстетствующие интеллигенты
  
  4) молодежный
  Ex: long-haired views взгляды, характерные для современной молодежи

• long-haired armadillo:    см. hairy armadillo 1)
• long-haired rat:    Длинноволосая крыса
• long-haired spider monkey:    светлолобая коата (Ateles belzebuth), длинношёрстная коата (Ateles belzebuth)
• long-haired wonder:    Чудо с косичками
• ruwenzori long-haired rousette:    угандская летучая собака (Rousettus lanosus)
• haired:    1) волосатый; покрытый волосами2) (-haired) компонент сложных слов со значением имеющий такие-то волосы Ex: black-haired черноволосый Ex: long-haired длинноволосый
• coarse-haired:    грубошерстный, жестковолосый
• crop-haired:    1) коротко остриженный; остриженный под машинку
• fair-haired:    1) светловолосый2) _ам. _разг. любимый Ex: the fair-haired boy of the family любимец (баловень) семьи
• gray-haired:    седовласый, седоволосый
• grey-haired:    1) седой
• haired ball:    мат. волосатый шар
• red-haired:    1) рыжеволосый, рыжий
• rough-haired:    грубоволосистый; грубошёрстный
• sandy-haired:    1) рыжеволосый

• The dogs were divided into species and short-haired long-haired species.
  Собаки были разделены на виды и короткой стрижкой длинношерстных пород.
• Fred Sloan – A long-haired musician who befriended the Hulk many years ago.
  Фред Слоан — Длинноволосый музыкант, подружившийся с Халком много лет назад.
• As a young adult, Barney was a long-haired hippie with plans to join the Peace Corps.
  До потери девственности, Барни был длинноволосым хиппи с планами вступить в Корпус мира.
• When the credits end, it is shown that the construction worker has urinated on a long-haired hippie with a guitar.
  Когда титры заканчиваются, видно, что рабочий помочился на длинноволосого хиппи с гитарой.
• Some even went so far as to imitate Spartan manners by going around Athens long-haired and unwashed, like the Spartiates.
  Некоторые даже пошли так далеко, что стали подражать спартанским обычаям, ходя по Афинам длинноволосыми и немытыми, как спартиаты .
• Like many long-haired cats, Himalayans need to be brushed daily to keep their coats looking their best and healthiest.
  Как и других длинношёрстых кошек, гималайских нужно ежедневно чистить, чтобы содержать их шерсть в хорошем состоянии, кроме того, в зависимости от кошки, может понадобиться ежедневное протирание морды.
• I will make my arrows red with blood, my sword will be feasting on flesh, with the blood of the dead and the prisoners, of the long-haired heads of my haters.
  Мои враги будут убиты и взяты в плен. Мои стрелы будут покрыты их кровью.
• Students of Beauxbatons are described rather stereotypically, mainly as beautiful long-haired girls and attractive boys, in contrast with the serious and surly students from the Eastern European school Durmstrang.
  В фильмах учащиеся Шармбатона описаны весьма стереотипно — красивые длинноволосые девушки, противопоставленные серьёзным и угрюмым парням из восточно-европейской школы Дурмстранг.
• I will make my arrows red with blood, my sword will be feasting on flesh, with the blood of the dead and the prisoners, of the long-haired heads of my haters.
  Упою стрелы Мои кровью, и меч Мой насытится плотью, кровью убитых и пленных, головами начальников врага.
• If Probocskai Matyas is a classic, then falls to the role of the young guns from Aust, Karl Friedrich Radebeul. The long-haired rebel lives in a Grade II listed house wine of the 17th Century and is the Goldriesling exceptionally conservative.
  Если Probocskai Матиас является классическим, а затем падает на роль молодого оружие от Aust, Карл Фридрих Радебойль. Длинноволосый мятежник живет в Grade II перечисленных вин дом 17 Века и Goldriesling исключительно консервативны.