grieve перевод

• 1) огорчать, печалить
  Ex: to grieve smb. to the heart огорчать кого-л до глубины души
  Ex: his conduct grieves me его поведение огорчает меня
  Ex: I was much grieved я был очень огорчен
  Ex: I should be grieved to think, that... мне больно подумать, что...
  Ex: we are grieved to learn мы с огорчением узнали
  Ex: it grieved me to see him so changed мне больно было видеть, что он так изменился; он сильно изменился и производил тяжелое впечатление
  
  2) горевать, убиваться
  Ex: to grieve at smb., smth горевать по поводу кого-л, чего-л
  Ex: do not grieve не горюй
  Ex: the whole nation grieved at his death вся страна оплакивала его смерть
  Ex: I grieve to see them in such poverty мне тяжело видеть их нищету
  Ex: it must have been funny how I grieved я чувствовал себя глубоко несчастным, и это, должно быть, производило комичное впечатление

• 4451 grieve:    (4451) Грив
• don't grieve:    Не горюй!
• grievances:    Конфликты
• grievance studies affair:    Мистификация «Исследования обид»
• grieved:    Огорченный
• grievance procedure:    процедура разрешения трудовых споров
• griever:    Griever
• grievance committee:    конфликтная комиссия
• grievers:    Grievers
• grievance commission:    конфликтная комиссия
• grieves:    Огорчает

• When you clean your house, do you grieve?
  Разве во время уборки своего дома вы скорбите?
• You will be much to ponder, laugh and grieve.
  Вам будет над чем задуматься, смеяться и горевать.
• We grieve with relatives and friends of the girl.
  Скорбим вместе с родными и близкими девушки.
• We will grieve, and we will heal.
  Мы будем скорбить, но наши раны заживут.
• That should anger us and grieve us.
  Это должно нас разозлить и скорбим нас.
• Grieve not the spirit of God that lives in us.
  Не печальте Дух Божий, который живет в нас.
• We share their pain and grieve deeply with them.
  Мы разделяем их боль и глубоко скорбим вместе с ними.
• But we do not need to grieve the Holy Spirit!
  Но мы не обязаны печалить Святой Дух!
• He does grieve over the spiritual poverty of his children.
  Он печалится о духовной нищете своих детей.
• We all grieve his premature departure.
  Мы все скорбим по поводу его безвременной кончины.