grin перевод

• 1) осказ зубов, усмешка
  Ex: to break into a grin (широко) улыбнуться; осклабиться
  Ex: there was a foolish grin он his face на его лице была глупая ухмылка
  Ex: with the grin ухмыляясь во весь рот
  
  2) ухмыляться, широко улыбаться; скалить зубы
  Ex: to grin with delight ухмыляться от удовольствия
  Ex: to grin from ear to ear, to grin broadly улыбаться во весь рот
  Ex: to grin at smb. улыбнуться кому-л
  Ex: you'll grin on the other side of your face if I tackle you я отобью у тебя охоту улыбаться
  
  3) выражать улыбкой
  Ex: to grin approbation улыбкой выражать одобрение
  
  4) оскалиться
  Ex: to grin like a dog оскалиться как собака
  
  5) _ам. просвечивать, проглядывать
  Ex: the undercoat is grinning through in places местами проглядывает грунтовка _Id: to grin and bear it мужественно переносить страдания, скрываться свои переживания за улыбкой _Id: to grin like a Cheshire cat ухмыляться во весь рот

• alexander grin:    Грин, Александр Степанович
• asymmetry of grin:    асимметрия оскала
• axial grin:    аксиальный градан
• broad grin:    глупая ухмылка (во весь рот)
• contagious grin:    заразительный смех
• elda grin:    Грин, Эльда Ашотовна
• foolish grin:    глупый смех
• greeting grin:    1) приветственный оскал 2) улыбка
• grin (company):    GRIN (компания)
• grin and bear it:    делать хорошую мину при плохой игре
• grin to himself:    ухмыляться
• infectious grin:    заразительный смех
• leonid grin:    Грин, Леонид Гаврилович
• radial grin:    радиальный градан
• sardonic grin:    сардоническая усмешка

• She waved at Harry, who waved back, grinning.
  Габриэль помахала Гарри, и тот помахал в ответ.
• The men in green jackets grinned at Sharpe.
  Закаленные солдаты в зе леных мундирах улыбались Шарпу.
• Then they looked at each other and grinned.
  Потом они посмотрели друг на друга и усмехнулись.
• He grinned widely, as though that were very amusing.
  Он широко улыбнулся, словно сообщил нечто очень смешное.
• Sharpe grinned and walked down the vast piles.
  Шарп усмехнулся и пошёл вдоль сложенных в штабели ящиков.
• He was grinning again, displaying teeth like tombstones.
  Он снова осклабился, обнажив зубы размером с надгробные плиты.
• But Homer grinned himself and nodded. "I know.
  Но Хомер и сам усмехнулся и кивнул.
• Five Grinning Winner symbols can offer 400 coins.
  Пять Улыбающихся игроков наградят вас 400 монетами.
• Behind Snape, however, Ron, Dean, and Seamus grinned appreciatively.
  За спиной Снейпа Рон, Дин и Шеймус одобряюще усмехнулись.
• "I didn't put it in!" said Harry, grinning broadly.
  "Нет, я не подливал его!" сказал Гарри, широко ухмыляясь.