grunt перевод

• 1) хрюканье
  Ex: to give a grunt хрюкнуть
  
  2) ворчание
  
  3) хрюкать
  
  4) крякать
  Ex: he grunted as he picked up the sack он крякнул, поднимая рюкзак
  
  5) ворчать
  Ex: to grunt an answer проворчать в ответ
  
  6) бормотать
  Ex: he grunted his consent он пробормотал что-то в знак согласия
  
  7) _ам. _разг. пехотинец; солдат морской пехоты

• banded grunt:    ворчун-ронциск, вильчатый ворчун (Pomadasys furcatus)
• beard grunt:    чернопёрый полосатый ворчун (Hapalogenys nigripinnis)
• black grunt:    чёрная ронка (Haemulon bonariensis)
• blotched grunt:    пёстрый ворчун (Pomadasys maculatum)
• boar grunt:    синеполосая ронка (Haemulon sciurus), жёлтая ронка (Haemulon sciurus)
• brown grunt:    белая ронка (Haemulon parrai)
• caesar grunt:    угольная ронка (Haemulon carbonarium)
• common grunt:    обыкновенная ронка, ронка-арара (Haemulon plumieri)
• do a grunt:    expr AmE vulg infml Jimmy's got to do a grunt, mommy — Ма, Джимми хочет какать That's a good grunt, Jimmy — Молодец, Джимми, какай
• expiratory grunt:    экспираторная одышка
• fobos-grunt:    Фобос-Грунт
• french grunt:    желтополосая ронка (Haemulon flavolineatum)
• grunt (software):    Grunt (программное обеспечение)
• grunt i:    grunt I1. n 1) хрюканье; 2) ворчание;2. v 1) хрюкать; 2) ворчатьgrunt i1. n 1) хрюканье; 2) ворчание;2. v 1) хрюкать; 2) ворчать
• grunt ii:    grunt IIn амер. разг . пехотинец, солдат морской пехотыgrunt iin амер. разг . пехотинец, солдат морской пехоты

• Harry, who had not forgotten this, merely grunted.
  Гарри, который не забыл об этом, просто хрюкнул.
• Ron grunted in his sleep. Should Harry wake him?
  Рон забормотал во сне. Может, стоило разбудить его?
• Ivan gave an embarrassed grunt but said nothing.
  Иван как то сконфуженно покряхтел, но ничего не сказал.
• Since then he had uttered only thick, syrupy grunts.
  У него вырывалось только густое сиропное бульканье.
• "No peacekeeping operation mandate was grunted to our neighbours.
  "Миротворческий мандат наши соседи не получали.
• He could see nothing, but he could hear grunts and scuffles.
  Он ничего не видел, но слышал шум борьбы.
• He is bleeding from his wound; he is grunting his helplessness.
  Он исходит желчью, он скрипит зубами от своей беспомощности.
• 'Hey, Big D!' Dudley turned. 'Oh,' he grunted.
  Эй, Большой Ди! Дадли повернулся.
• When Grunts die they explode, dealing 97 damage to nearby enemies.
  Когда рубаки погибают, они взрываются, нанося находящимся рядом противникам 97 ед. урона.
• The brute sniffed at him, nosed and tugged, grunting and blowing angrily.
  Зверь с урчанием начал обнюхивать его, толкать и дергать за волосы.