hawkish перевод

• 1) ястребиный; похожий на ястреба
  
  2) _полит. "ястребиный"; воинствующий

• hawkins-class cruisers:    Тяжёлые крейсера типа «Хокинс»
• hawkins-class cruiser:    Тяжёлые крейсера типа «Хокинс»
• hawkism:    1) _полит. жесткая линия, жесткий курс; воинственность
• hawkins, coleman (hawk):    (1904-1969) Хокинс, Коулман ("Хок") Джазовый музыкант. Саксофонист-виртуоз
• hawkman:    Человек-ястреб
• hawkins v. bleakly:    "Хокинс против Бликли" Дело в Верховном суде США [Supreme Court, U.S.], решение по которому (1917) подтвердило конституционность законов штатов об обязательном страховании работников от пр
• hawkmoth:    1) _энт. бражник, сумеречная бабочка (Sphingidae)
• hawkins county, tennessee:    Хокинс (округ)
• hawknose:    1) орлиный нос; крючковатый нос

• Fed expectedly ended the third QE, but surprised the market by a more hawkish tone than previously.
  ФРС США ожидаемо завершила QE3, но удивила рынок решительной риторикой.
• Hawkish rhetoric in the US andChina sent commodity prices down. Brent declined by 3% over the week to $114.1/bbl, though the fundamentals stayed unchanged.
  Стоимость нефти марки Брент снизилась на 3% за неделю до $114,1 за баррель, несмотря на неизменные фундаментальные факторы.
• Therefore, a certain number of U.S. nationals leaders, including the President and the Secretary of Defense, agreeing that a war against Iran was not in the interest of the United States, have decided to reject this lie and, at the same time, Israel’s hawkish rhetoric.
  Таким образом, некоторые американских управляющий, и в том числе президент и министр обороны, объяснив, что война против Ирана не в интересах Соединенных Штатов, приняли решение больше не поддерживать этот миф и следовательно больше не поддерживать милитаристскую политику Израиля.