militant перевод

• 1) боец
  
  2) воюющая сторона
  
  3) активист; борец
  Ex: a trade union militant профсоюзный активист
  
  4) воинствующий; воинственный
  Ex: a militant speech воинственная речь
  Ex: the church militant воинствующая церковь
  
  5) активный, боевой
  Ex: militant programme боевая программа

• militant tendency:    Militant
• al-mourabitoun (militant group):    Аль-Мурабитун
• al-shabaab (militant group):    Харакат аш-ШабабХаракат аш-Шабаб
• caucasian front (militant group):    Кавказский фронт Вооружённых сил ЧРИ
• fazlullah (militant leader):    Фазлулла
• hagop hagopian (militant):    Акопян, Акоп (революционер)
• league of militant atheists:    Союз воинствующих безбожников
• lehi (militant group):    ЛехиЛехи
• mauritian militant movement:    Маврикийское боевое движение
• militant socialist movement:    Боевое социалистическое движение
• militant zionist groups:    Сионистские военные организации
• mohamed mahmoud (islamic militant):    Махмуд, Мохамед
• palestinian militant groups:    Палестинские террористические организации
• terrorist attacks attributed to armenian militant groups:    Террористические акты армянских националистов
• terrorist attacks attributed to palestinian militant groups:    Террористические акты палестинских националистов

• Rocket and mortar attacks by Palestinian militants continue.
  Палестинские боевики продолжают свои ракетные и минометные обстрелы.
• Militants operate and servicemen still die in Chechnya.
  В Чечне по-прежнему действуют боевики и гибнут военнослужащие.
• Their financing comes from local and foreign militants.
  Ее финансирование обеспечивается местными и иностранными воинствующими элементами.
• Israelis recorded eight fatalities caused by Palestinian militants.
  Восемь израильтян погибли в результате нападений палестинских боевиков.
• The Koutu Nui were more active and more militant.
  Более действенным и активным механизмом является "Коуту Нуи".
• He urged other militant groups to join the struggle.
  Он призвал присоединиться к борьбе другие группы боевиков.
• Instead, many fleeing militants have regrouped in southern Libya.
  Многие бежавшие оттуда боевики обосновались на юге Ливии.
• Where did ISIS and Syrian militants come from?
  Откуда взялось ИГ и боевики в Сирии?
• Will they start hostilities against the militants?
  Прекратят поставки оружия? Начнут против них боевые действия?
• From 20 to 51 thousand militants were killed.
  Боевиков погибло от 20 до 51 тысячи.