heir перевод

• 1) наследник
  Ex: rightful heir законный наследник
  Ex: heir general наследник по закону, универсальный наследник (наследующий все имущество наследодателя)
  Ex: heir by custom наследник в силу обычая
  Ex: heir by devise наследник (недвижимого имущества) по завещанию
  Ex: heir of provision _шотл. наследник по завещательному отказу
  Ex: joint heir сонаследник
  Ex: the sole heir of his body его единственный наследник
  Ex: to be heir to smb. быть чьим-л. наследником
  Ex: to make smb. one's heir сделать кого-л. своим наследником
  Ex: to be heir to lands and money наследовать земли и деньги
  Ex: to fall heir to smb.'s property унаследовать чье-л. состояние
  Ex: to fall heir to one's father's strength унаследовать силу отца
  Ex: the new government fell heir to all the problems of the old one новому правительству от старого достались в наследство все его проблемы
  
  2) адепт, преемник; наследователь
  
  3) наследовать, быть наследником

• heir by will:    наследник по завещанию
• apparent heir:    предполагаемый наследник; непосредственный прямой наследник
• appearand heir:    шотл. непосредственный прямой наследник
• beneficiary heir:    лицо, принявшее наследство с условием ответственности по наследственным долгам в пределах его стоимости
• bodily heir:    наследник по прямой нисходящей линии
• burns' heir:    Burns’ Heir
• burns’ heir:    Burns' Heir
• co-heir:    сонаследник - presumptive co-heir
• collateral heir:    наследник по боковой линии
• conventional heir:    наследник по договору; наследник, право которого основано на договоре с наследодателем
• direct heir:    прямой наследник
• expectant heir:    лицо, ожидающее получения наследства
• fall heir to:    стать чьим-л. наследником to fall heir to a large estate ≈ статьнаследником большого поместья
• fellow-heir:    1) сонаследник
• female heir:    наследник по женской линии

• Castamir also murdered Eldacar's son and heir Ornendil.
  Кастамир также убил сына и наследника Эльдакара, Орнендила.
• But the main reason is heir childhood memories.
  Но главная причина в том, их воспоминания детства.
• He is the sole heir in her will.
  Единственная воля в её мире — она сама.
• His heirs weren't allowed to consult foreign advisers.
  Его наследники не должны были консультироваться с иностранными советниками.
• In 1907, Seymour's heirs decided to sell the house.
  В 1907 году наследники Сеймура решили продать дом.
• In 1924, heir son Osman Şiar was born.
  В 1924 году у супругов родился сын Осман Шиар.
• He did not leave behind any male heir.
  Он не оставил после себя прямых наследников.
• Aigeus proclaims Theseus his son and heir.
  Нектанеб провозгласил своего сына Тахоса соправителем и наследником.
• In this case, anybody can be the heir!
  В этом случае наследником может быть любой!
• But if son, heir also through God.
  если же сын, то и наследник чрез Бога.