held перевод

• 1) _p. и _p-p. от hold

• be held to be:    считаться
• not held:    сокр. NT бирж. = disregard tape
• al held:    Хелд, Ал
• anna held:    Хелд, Анна
• assets held:    капитал, вложенный в банк
• be held liable:    нести ответственность
• be held on trust:    управлять по доверенности
• computer-held:    компьютерный; с компьютерной поддержкой
• enemy-held:    1) _воен. занимаемый противником
• hand-held:    1) ручной; переносной 2) портативный, карманный
• held at the opening:    фин. удержание при открытии*(условие, при котором котирующаяся ценная бумага не доступна для торгов при открытии рынка, так как ожидается получение в скором времени материальных новостей от компании
• held insanity:    признанная невменяемость
• held malice:    признанный злой умысел
• held number:    лог. задержанное число
• held on trust:    юр. управляемый по доверенности

• You can buy ski passes directly at Hotel Held.
  Гости отеля Held могут приобрести абонементы на подъемник.
• The CHAIRPERSON said that in addition to the deletion of the reference to article 14, the words “has determined” could be replaced by “has consistently held”.
  П� ЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, помимо исключения ссылки на статью 14, можно было бы заменить слова "has determined" словами "has consistently held".
• The CHAIRPERSON suggested that it should be left to the Rapporteurs to deal with the question and to qualify the current wording by taking account of the comments made by the members of the Committee, and he reiterated his proposal to replace the words “has determined” by “has consistently held”.
  П� ЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает поручить докладчикам решение этого вопроса и нюансировать существующую формулировку, учитывая при этом замечания, сделанные членами Комитета, и повторяет в этой связи свое предложение относительно замены глагола "has determined" выражением "has consistently held".