heroic перевод

• 1) высокопарные выражения
  Ex: to indulge in heroics говорить высокопарно
  
  2) эпическая или героическая поэма
  
  3) героический, геройский
  Ex: heroic attempt героическая попытка
  Ex: heroic deed геройский поступок, подвиг
  Ex: the heroic age легендарная эпоха древнегреческих героев
  
  4) _лит. героический, эпический
  Ex: heroic poem эпическая поэма
  Ex: heroic verse (couplet) _стих. героический двустих
  
  5) высокопарный (о языке)
  
  6) _иск. больше человеческого роста
  Ex: heroic statue статуя размером больше человеческого роста
  Ex: heroic size больше, чем в натуральную величину
  
  7) героический, опасный, рискованный (часто о мерах, методе лечения и т. п.)
  Ex: heroic medicine рискованное лекарство
  Ex: heroic dose опасная доза
  Ex: heroic measures чрезвычайные меры

• heroic act:    смелый поступок, геройский поступок синоним: courageous act
• heroic age:    Heroic Age (comics)
• heroic capitalism:    Героический капитализм
• heroic couplet:    Героический стих
• heroic i:    heroic Ia 1) героический, геройский; 2) высокопарный, напыщенный (о языке)heroic ia 1) героический, геройский; 2) высокопарный, напыщенный (о языке)
• heroic ii:    heroic IIn 1) пятистопный ямб; 2) pl высокопарный стиль, язык; 3) героический,геройский; 4) героический, эпический; ~ poem эпическая поэмаheroic iin 1) пятистопный ямб; 2) pl высокопарный стиль, язы
• heroic losers:    Героические лузеры
• heroic metre:    эпический метр
• heroic nudity:    Героическая нагота
• heroic poem:    эпическое стихотворение, эпос синоним: epic poem
• heroic romances:    Галантный роман
• heroic tenor:    1) _муз. драматический тенор
• heroic treatment:    метод лечения с повышенной опасностью для больного
• heroic verse:    пятистопный рифмованный ямб (в английской поэзии); александрийский стих(во французской поэзии); гекзаметр (в греческой и латинской поэзии)
• mock-heroic:    1) литературное произведение в ироикомическом стиле2) ироикомический

• We salute the heroic movement that you represent.
  Мы преклоняемся перед героическим движением, которое Вы представляете.
• Their heroic struggle cannot be dismissed as terrorism.
  Его героическая борьба не может рассматриваться как терроризм.
• This guy is a heroic figure, as you know.
  Этот парень — героическая фигура, как вы знаете.
• All achievements and heroic deeds are essentially fiery actions.
  Подвиги и все героические деяния суть действия огненные.
• This leads to a tragic yet heroic ending.
  Это приводит к неожиданной и трагической развязке.
• His bravery was lofty and his courage often heroic.
  Его храбрость была возвышенной, его бесстрашие нередко отличалось героизмом.
• The images were romanticized, depicting heroic sacrifice and victory.
  Образы были идеализированными и изображали героические жертвы и победы.
• These forecasts are, however, made under rather heroic assumptions.
  Однако эти прогнозы сделаны на основе довольно рискованных посылок.
• With this, a nearly 6-year heroic struggle has ended.
  Тем самым закончилось почти шестилетнее героическое единоборство.
• A heroic attitude should be maintained in all circumstances.
  Нужно при всех условиях сохранять чувство героизма.