high-spirited перевод

• 1) отважный, мужественный
  
  2) пылкий, горячий; резвый
  Ex: a high-spirited tomboy of a child живая, непоседливая девчонка; девчонка-сорванец
  
  3) в хорошем настроении, веселый

• -spirited:    ,spɪrɪtɪd второй компонент сложных слов со значением: настроенный, расположенный таким образом или имеющий такой характер, который указан первым компонентом bold-spirited — храбро настроенный cold-s
• spirited:    1) живой, энергичный; горячий, пылкий Ex: spirited critique смелая критика Ex: spirited attack энергичная атака Ex: spirited conversation оживленный разговор Ex: spirited discussion горячий спор Ex:
• base-spirited:    1) подлый, низкий; трусливый
• hot-spirited:    1) пылкий, горячий2) вспыльчивый
• low-spirited:    1) подавленный, унылый, удрученный
• mean-spirited:    1) подлый, низкий, злонамеренный2) скупой, скаредный, мелочный
• narrow-spirited:    1) ограниченный, с узкими взглядами2) малодушный, трусливый
• poor-spirited:    1) робкий, трусливый, малодушный
• proud-spirited:    ˈpraudˈspɪrɪtɪd прил. гордый, заносчивый, надменный синоним: proud, majestic
• public-spirited:    1) патриотически настроенный; движимый заботой об интересах общества, проникнутый духом патриотизма, гражданственности
• spirited away:    Унесённые призраками
• weak-spirited:    1) малодушный
• mean-spirited fellow:    подлец
• as high as:    мат. до (обычно перед цифрами)
• be at the high:    достигнуть высшего уровня

• She was a high-spirited and lovely creature, and running over with excitement at this new adventure. Hornblower watched her curiously.
  Она была жизнерадостным и милым созданием, и новое приключение волновало ее. Хорнблауэр с любопытством наблюдал за ней.
• Lead singer Gwen Stefani wanted to write a high-spirited and celebratory song about the positive things in her life, so they wrote an optimistic upbeat song.
  Вокалистка группы Гвен Стефани захотела написать вдохновляющую песню про самые замечательные моменты её жизни, и все вместе они сочинили клубную оптимистическую песню.
• High-spirited and ungovernable in his boyhood, he ran away from his home, and through the influence of an uncle entered the navy, serving his first campaign in 1675.
  В детстве он сбежал из дома и под влиянием своего дяди поступил в военно-морской флот, отслужив там первую свою кампанию в 1675 году.
• For 20 years, I experienced these unforgettable high-spirited holidays with my father-in-law, the Finnish composer Tauno Marttinen, in the cosy wooden house where he and his wife, Ilmi, lived in Hämeenlinna.
  20 лет я встречала эти незабываемые, вдохновленные праздники у своего свекра, финского композитора Тауно Марттинена, в уютном деревянном доме, где он жил с женой Илми в городе Хямеенлинна.
• The summer sun’s weak light reminds us that autumn is not far away. Ruth Kloosterman (40) is sitting on the sofa near the entrance. She is married, has children and is known as a talkative and high-spirited lady.
  На диванчике рядом с входом сидит 40-летняя Руфь Клостерман. Она замужем, имеет детей и знакома людям как разговорчивая и энергичная дама.