poor-spirited перевод

• 1) робкий, трусливый, малодушный

• -spirited:    ,spɪrɪtɪd второй компонент сложных слов со значением: настроенный, расположенный таким образом или имеющий такой характер, который указан первым компонентом bold-spirited — храбро настроенный cold-s
• spirited:    1) живой, энергичный; горячий, пылкий Ex: spirited critique смелая критика Ex: spirited attack энергичная атака Ex: spirited conversation оживленный разговор Ex: spirited discussion горячий спор Ex:
• base-spirited:    1) подлый, низкий; трусливый
• high-spirited:    1) отважный, мужественный2) пылкий, горячий; резвый Ex: a high-spirited tomboy of a child живая, непоседливая девчонка; девчонка-сорванец3) в хорошем настроении, веселый
• hot-spirited:    1) пылкий, горячий2) вспыльчивый
• low-spirited:    1) подавленный, унылый, удрученный
• mean-spirited:    1) подлый, низкий, злонамеренный2) скупой, скаредный, мелочный
• narrow-spirited:    1) ограниченный, с узкими взглядами2) малодушный, трусливый
• proud-spirited:    ˈpraudˈspɪrɪtɪd прил. гордый, заносчивый, надменный синоним: proud, majestic
• public-spirited:    1) патриотически настроенный; движимый заботой об интересах общества, проникнутый духом патриотизма, гражданственности
• spirited away:    Унесённые призраками
• weak-spirited:    1) малодушный
• poor:    1) (the poor) _собир. бедные, бедняки, беднота; неимущие Ex: the poor and the rich бедные и богатые2) бедный, неимущий, малоимущий Ex: poor peasant крестьянин-бедняк Ex: poor people бедные (неимущие
• poor-will:    орнит. козодой; белогорлый козодой (Phalaenoptilus) - eared poor-will- ocellated poor-will
• mean-spirited fellow:    подлец

• You hunt; and your chase has a beast in view.’ ‘Well done, Maturin.’ ‘You insist upon an equal marriage?’ ‘At the very least. I shall despise a woman so poor-spirited, so wanting in courage, as to make a mésalliance.
  Это самое малое. Я буду презирать женщину, которая настолько малодушна, до такой степени лишена храбрости, что согласна на мезальянс.