mean-spirited перевод

• 1) подлый, низкий, злонамеренный
  
  2) скупой, скаредный, мелочный

• mean-spirited fellow:    подлец
• -spirited:    ,spɪrɪtɪd второй компонент сложных слов со значением: настроенный, расположенный таким образом или имеющий такой характер, который указан первым компонентом bold-spirited — храбро настроенный cold-s
• spirited:    1) живой, энергичный; горячий, пылкий Ex: spirited critique смелая критика Ex: spirited attack энергичная атака Ex: spirited conversation оживленный разговор Ex: spirited discussion горячий спор Ex:
• base-spirited:    1) подлый, низкий; трусливый
• high-spirited:    1) отважный, мужественный2) пылкий, горячий; резвый Ex: a high-spirited tomboy of a child живая, непоседливая девчонка; девчонка-сорванец3) в хорошем настроении, веселый
• hot-spirited:    1) пылкий, горячий2) вспыльчивый
• low-spirited:    1) подавленный, унылый, удрученный
• narrow-spirited:    1) ограниченный, с узкими взглядами2) малодушный, трусливый
• poor-spirited:    1) робкий, трусливый, малодушный
• proud-spirited:    ˈpraudˈspɪrɪtɪd прил. гордый, заносчивый, надменный синоним: proud, majestic
• public-spirited:    1) патриотически настроенный; движимый заботой об интересах общества, проникнутый духом патриотизма, гражданственности
• spirited away:    Унесённые призраками
• weak-spirited:    1) малодушный
• at the mean:    в среднем
• in the mean:    в среднем в среднем

• The album has been described as violent, misanthropic, noisy, and mean-spirited.
  Альбом описывали как жестокий, мизантропический, шумный и аморальный.
• Persons who seem unreasonably stern, stubborn, mean-spirited or unfair may be fulfilling their roles to the letter.
  Люди, которые кажутся необоснованно суровыми, упрямыми, подлыми или несправедливыми, вероятно, просто неукоснительно выполняют свои роли.
• The mean-spirited are jealous of him and start throwing stones at his plate, while the young man constitutes protection for the tribe.
  Подлые люди завидуют ему и бросают в тарелку камни, хотя юноша обеспечивает племени защиту.
• With the death of his mother and Mary Alice Anders out of his life, Octavius' disposition towards nearly everyone became mean-spirited, and he had become more distracted from paying attention to detail and safety precautions in his work.
  Со смертью матери от сердечного приступа и уходом Мэри Элис Андерс из его жизни, Октавиус стал меньше уделять внимания деталям и мерам предосторожности в своей работе.
• It is up to the United States Government to prove to its own and the international public that it is able to put aside the mean-spirited interests of antiCuban cliques in order to defend the real interests of its own people and of the international community.
  Правительство Соединенных Штатов имеет возможность доказать американской и международной общественности, что оно готово поступиться низменными интересами малочисленных антикубинских групп и отстаивать подлинные интересы своего народа и международного сообщества.